Glosse zu

Daniel 3 (Pflanzenallegorie): Vergißmeinnicht, Veilchen.

27

Lute weiz ich so gevarAls da vore ist bejen,1690 Glich den vruchten sie sich spenLazen der werlde «äsen.Vumfzen wil ich ir wisen:

Blumelin daz erste ist,Wechset uf gar ane mist.1695 Uz der erden vuchtikeit

Wirt im varwe mit zierheit,Smac, ruch, und art gegeben.

Merke hie wes diz lebenSi, in dirre werlde rant:1700 Reine cristen sint behautUns da bi, die hie lebenIn reinekeit vil ebenEweclich bi irre zit,Bis des libes craft geht.1705 So muzen sie verterben,An deine corper sterben.Idoch mugen sie sprechen,Salomonis wort brechenZutz en in iren gumen:1710 'Wir sint der werlde blumen.'Fyolke wechset liseNach siner arte wise.Wazzeric ist ir bodim,Suze lihen menschen odim,1 ? 15 Glantz den ougen mancher scharWiz, rot, himelvar vil garStet sie in iren wirdenDem menschen zu fce^irden.

1691. Punkt nach Lazen. wisen R., zwifen8 > czwifen K.

1693. Blumelin — 'Vergißmeinnicht'; vgl.* itz d-Jessen, Die deutschen Volksnamen der

Pflanzen, p. 241 unter Myosotis palustris.

1694. Wechset] ch auf Rasur.

1695. Uz] z auf Rasur.^lO. Gant. 2, 1.l'H. Init. P rot.

*'14/. Beide Verse sind concinn ganz wie* 02 2 /..• 'verleihen Süße dem Menschenatem,

Pruve wer so si getan:

1720 Juncvrou, vrowe, odir manWelche hie kusche bliben,Treue den ougen tribenUfwert kein irme herzen,Um Jhesu Cristi smertzen

ßrcj Weinen, clagen, haben leit

1726 Und zur martir sin gereit,Durch Gotis willen liden,E sie wolden vermidenCristis gelouben jehen

1730 Odir en liezen smcheu.Vil wol sint so ire wort,Als Paulus beschribet dort:'Rieh gesuch ist mir der tot,Got min leben ane not.

1735 Da von so wil ich vechtenKein den die hie verechtenJhesu cruce und die manDie geloubic sint daran.In Gote wil ich leben,

1740 Den lib durch Cristum geben.'Cle von reyne entspruzet,Swen er mit craft beguzetDes ertriches hertikeit,Milde wirt ez und gemeit.

1745 Von disses reines troreGet ez cleblat her voreGrüne in grozer vette.Diz ertliche ist lette,Treit den cle rot unde wiz.

Glanz vielen Augen'; d. h. sie sind denMenschen angenehm zu riechen und leuchtendanzuscltauen.

1717. wohl nicht Stet nd. Plural, sondernsie = die viole.

1718. gebirden SK.

1723. kein] l. uz oder von? (R.)

1733 #. Phil. 1,21.

1741. Init. C blau.

1748. lette 'Tonerde'; vgl. 1770.