Daniel 2, 34—43.

13

An ir vuze ysen, erde,

Daz sie da vil gar zu brast.780 Golt, silber, er, der selbe mast

Glich wart de nie gestuppe.

In sulcher wirde uppe

Vergienc die sule alle

Mit disses steines valle,785 Als der stoub von winden tut

Des sumeres. dirre lut

Nichtesnicht wart nie vunden

Nach dissen selben stunden.

Der stein der sich nider liez790 Und die sule gar zurstiez,

Wart zu eime berge groz,

Vullete die erde bloz.

Hie ist, kunic, der troum din.

Merke daz beduten sin:795 Kunic der kunge du bist,

Wand dir hie gegeben ist

Von des himeles Gote

Gewalt dime geböte.

Die crone aller riche,800 Macht, wirde hastu gliche

Über al, da die lute

Wonen; in disser bute

Sint die tier, vogle glantz

Undertenic dir vil gantz;[3«aj Ouch in dinen henden sint806 Beslozzen irdische kint.

Da von bistu, herre min,

Daz guldine houbit phin.

Nach dir wirt ein ander man

'78. ir vuze Genet.

786. lut = luot stf. 'Menge, Masse', sonst nurzur Bezeichnung von Personen; vgl. Pfeiffer,• / «'- p. 192.

793. Init. H blau.

796. hie gegeben ift auf Rasur.

800. Punkt nach wirde.

800—804. et Imperium et gloriam dedittibi; et omnia, in quibus habitant filii homi-num et bestiae agri, volucres quoque coeli

810 Din riche lieplich enpfan,Wirdeclichen besitzen,Doch nicht in sulchen witzenSam du hast vil manche zit:Silber golde undir lit.

815 Aber entstet ein richeVil mechtic unde riche,Ez wirt gewaldic werdenDer lute und der erden,Vil vruchtber wirt sin ere:

820 Herte ist ez von ere.

Ein riche dar nach uf gat,Isen glich ez hie bestat.Merke, wie daz isen slet,Vor im nichtesnicht bestet,

825 Heuwet, brichet swaz ez wil,So groz wirt des riches zil.Die andren ez verterbet,Riche in riche erbet.Teilunge sehe du sin

830 Irdin unde yserin

An den vuzen hie und da:Wizze, din riche her naIn zwei teil geteilet wirt,Wie ez isen doch gebirt.

835 Creftic wirt daz eine garUnd daz andre vellet zwarNider sam des cleides soum.Me beduten hat der troum:Gemischet was daz isen

840 Mit erden, die da risenVon dem isen stete muz:

dedit in manu tua Dan. 2, 37 f. Die Über-setzung wird sofort verständlich, wenn derDichter bestias las.

802. biute = biete 'Gebiet', wie v. 4218gebaute = gebiete.

828. 'erbt ein Reich zum andern'.

834. ez Objekt; vgl. Dan. 2, 41: regnumdivisum erit, quod tarnen de plantario ferriorietur.

838. bedutet K.