Dellen Herz mit vielen und thörichten Worten

erfüllt war,Immer verkehrt, nicht der Ordnung gemäfs,

mit den Fürften zu hadern.Wo ilim nur etwas erfchien, das lächerlich vor

den Argeiern.Ware. Der häfslichfle Mann vor Ilios war er

gekommen:Schielend war er, und lahm am anderen Fufs ;

und die SchulternHöckerig, gegen die Bruft ihm geengt; und

oben erhub /ichSpitz fein Haupt, auf der Scheitel mit dünn-licher Wolle befäet.Widerlich war er vor allen des Peleus Sohn''

und Odyffeus;Denn fie laltert er flets. Doch jetzt Agamemnon

dem HerfcherKreucht er hell entgegen mit Schmähungen,

Rings die AchaierZürnten ihm heftig 'empört, und ärgerten fichin der Seele.