318 XCVII MÜNCHNER GLAUBE UND BEICHTE

Consolatio indulgentiae.

Miserenlur vestri omnipotens deus et dimittat vobis omnia peccata vestra.liberet vos deus ab omni male-, conservet et conlirmet vos in omni operebono et. perducat vos Christus filius dei sine macuia cum gaudio in vitamaeternain. Amen. Indulgentiam et, remissionem omnium peccatorum ve-no strorum, spacium verae et fructuosae paenitentiae, corsemper paeniteusetfelicem consummationem per gratiam sanctispiritus tribueredignetwr vo-bisomnipotensetmisericorsdominus. Amen. Kyrie eleyson. Christe eley-sou. Kyrie eleyson.

Pater noster.

Herre gol, vater unser

XCV111.

NIEDERDEUTSCHER GLAUBE.

Ic keläve in got vader almachigen, in then sceppäre tbes himeles en tberartheu. Ic keläve in sinen ßnbornen sune usen hörren thene böigen Crist.Ic keläve in tbene beigen gest. Ic keläve that tbe thrö genenneden tbe va-der en tbe sune en tbe beige gest en war godbtd is. Ic keläve tbat tbe

5 sulve godes sune, theter g6 was ven ambeginne, tbat he geminer mer wi-sen scel äne aller slacb ende. Ic keläve that tbe sulve godes sune infangenwas ven thene beigen geste, that he geboren was ven Marien tber ewegenmageth. Ic keläve that he thur üse nölthrutthe gevaugen wart, gehunnenwart, bespottet wart, gehalslaged wart, gevillet wart, gecrücighet wart, that

10 he in tben crucegestarf, mitter mennisgld, niuwetmitter godhlt. Ic kelävetbat hebegraven wart, tbat thiu beige siele tu tber belle vor end tharütnain alle tbe thär bevaren sinen willen gedaen hadden. Ic keläve thathe tbes tredden dages ven tliene dathe oslönlb, war god, war mennescbe.

XCVII, 56 die Überschrift steht nicht in der hs. und ist von mir nach XGVIergänzt 60 paenitentiae in der hs. ausgelassen 61 Spiritus] spE

62 f. Xxpe eh Kyrie}.

XCVI1I, 2 uusen thenen neigen] helenden? 3 Heichen 4 Gesteuuar Godthinis, verbessert von Mafsmann 7 war beidemal euwegen10 muiwet, verb. von Mafsmann lt tlm utli 12 tharbe waren, verb.

von Müllenhoff (= bevoren) 13 treaden, verb. von Mafsmann thenne