302 XCI BAMBERGER GLAUBE UND BEICHTE

virsmähide, in virmezzenheite, in unhuldie, in hergiride, in giböten, in

120 uberwänide, in giwaltes giride, in urlobin, an uberhörsönne, in ünruoche,in vrabalde, in ungnözsami, in höhvertigie, in nngiliörsami, an widerstrl-tigi,in unriwa, in hartmuotigi, in ungirihte, in undienisthafti, inunmezzig-heite, in allemo uberwillen, in ubersprAchi, in ubergivazzide, in ubergibä-ride, an domo fravelen ubervänge aller gotis övva. Ich nöreta nob ni gi-

125 wirta mina vorderen, mlna meistra, tnlniu hertuom, heithafta liute, nobniwas in gilriwa; noh nibein götes hüs, den götis licliamen, sin beiligbluot, die lieilignn touli, den geistlicban cbrisamen, gotes dienast, die bei-ligun löra, daz hera heiligtuom, niheina götes wihida, vastitäga, virretaga,andere bere dültaga, nibein beilic ding nob cliristinlieb noh götelich hAb-

130 ich so göret sos ich mit röhte scölta. leb bin sculdig in allen offensun-dön, in aller gotis virmänide, in mäniger wirserungo mines ebenchristA-nin und in aller nndeumuoti.

Ich habe gisündöt in üppiger gnotlichi, in ruome, in ünrehter Ana-däbti, in löser ubercieride, in wAttiuride, in gimeilbeite, anglichesunge, in

135 aller bilrögini, in aller lösbeite, in üppiger ehaldie, in sunderöwa, in lobisgiride, in einstritigi, in vuriwizgemi, in niugerni, in zvivalbeite, in ungivvo-nibeite, in zonbere, in gouggile, in höilsite, in gitrügide, an demo virwAz-zinen merselie des götis röhtis, in allemo tiuvalbeite, an aller götis virlnu-ginide und an aller unglöubo, in tümwillige, in ünrehter milli, an allem

uo ubervltzze, in löbis sliliteltinga, in strtllöra, in überarbeite unde in Allemüppigbeite.

leb habe gisündöt in nide, in ürbünste, in hAzze, in giväride, in elli-nunge, in Aller bittirgheite, in übilwilligheite, an virmöldungo, in meinräte,in bisprAchide, in murmelöde, in missiwöndigi, in ArgvvAnide, in ineibtigi,

145 an bieborunge, in Aller üntriuwa, in ünchüste, in virmAride, in virruogide,in virleitide, in bissvichide, in leitsamungo, in vianlsceften, in Aller slähte

XCI, 119 uir smahide ergiridi IV geboten, in uberliordi {ungehor-

sam?) IV 120 bl. 107 b ubcrliersönne Anröche 121 hohuertigie 122unriüva] geriuna W hartmötigi undienisthafti] st, wie es scheint, aus corr.

123 ubelemo uuillen IV 126 noh in nehein IV lichamen 127 hei-ligun fehlt IV 128 uuiha W 129 xpinlich gotelih tinc W 130 sosich sundic IV 131 fersmahidi W wirseiungo 131 f. eben xpanin132 und6u nioti 133 ruomesali W 134 gllchesunge 135 uppi(A/. 108»)ger ehaldige, d aus corr. sunterlichero e IV 136 firuuizgerna IV137 gougelodi IV ana heilslilitunga IV 137/! uirwazzinen 138 merze-sali IV 138/". ferlougenunga IV 139 unglöubo] gl aus rasur 140 slih-tunga IV uberarbeitunga IV allero IV 142 abunsta IV ungeuuardi IV

143 elnunge. in allero ubelero flizzicheite IV in übilwilligheite fehlt W

144 areuuendigi IV 145 firmanidi IV uirrogide