LXXX1I PHYSIOLOGUS 265
unde fremede uuären von allen unrelilihon gerunon. linde sär so siu
10 däz äzzin, so uürdin sio vertribin ändäz eilende tes kagacnuuartigen libes.
Tiu grüba völliu uuazzeres bezeichenet däz er chät 'Salvum nie fac, deus'.
HE AUTULA.
9 Ein dier heizzet autula, daz ist so harto gezal, daz imo nihein jagere gi-nähen ne mag, unde bebet vile uuassiu boren unde vilc langiu, unde alledie zuoge, die imo uuiderstaut an sinemo loufte, die segot ez abo mit derouuassi sinero hörne. Den ez aber dürstet, so gät ez zi einmo uuazzere,
5 heizzet Eufrates, unde drinket: däbl slänt ouh lielline gerta. so beginnetez dämite spilen unde beuuindet diu boren so västo, daz ez sih nicht er-lösen neniag: So kümet der uueideemän unde slehet ez. üaz dier bi-zeihcbenet den man, der dir giuuärnöt ist mit allön dügeden, mit minne,mitdriuuön, milallero reinnussedo, den dir diuval nieht bidregen ne mag,
u) uuane über sih selbo gihefte mit uuine unde mit huore unde mit allendien beuuollennussedon, die demo diuvele llhclient.
DE SERHA.
10 In demo mere ist einez, heizzet serra, daz hebet vile länge dorne in imo.Sosez diu schef gesibet, so rihted ez üf stne vedera unde sinen zagel,unde uuil die segela äntderon. Denez s6 eine uuile geduot, so uuird ezsä muode unde glöbet sih. Daz mere bezeibchenet dise uuerelt; du schef
5 hizeichenent die heiligen holen, die dir ubervören unde uberuundan alliudiu uuideruuärt, diu giuuel dirro uuerelde. diu serra hizeicbenel den, derdir ist unstädes muodes, der dir eine uuile schinet ännen rehden uuer-chan unde aber an dien nieht ne vollestöt.
DE VIPERA.
11 Ein sclahda naderön ist, heizzet vipera. föne dero zelet phisiologus, sosiu suanger uuerdan söule, daz er sinen münt duoge in den iro; so ver-slindet siu daz semen unde uuird so ger, daz siu imo äbe bizet sine gimähtunder sä töd liget. So danne diu jüngide giuuähssent in iro uuanbe, so
5 durehbizzeiit sie st unde gänt so üz. die naderün sint gagenmäzzot dien
LXXX11, 8, 9 unrehlihoD, Piper unrehlihhon
9, 1 f. ginahen 3 zöge uuiderstaut 4 sinero gat hez 5 eu-frates dabi stant 6 damite 9 drinuon, n übergeschrieben Piper
10 uuine höre lMihehent
10 2 sine 4 niode schef 5 bizeichenent, das letzte n überge-schrieben Piper 6 dirro, vielleicht dirra 7 uuile
11 1 scla h da 4 sa iungide 5 gant den, i übergeschrieben