LXXIU FULDAER BEICHTE 241

LXXIU.FULDAER BEICHTE.

Ili uuirdu gole almabttgen bigihlig enti allen gotes heilagön enti thirgotes manne allero minero suntono; unrehtero githanco, unrehterouuorto, unrehtero uuerco; thes ili unrehtes gisAhi, unrehtes gihörti, un-rehtes giliancti odo andran gispuoni; so uuaz so ih uuidar gotes uuillen

5 gitAti, meinero eido, ubilero fluocho, liogannes, Stelannes, huores, man-slahti, unrehtes girätes; odo mir iz thuruh min kindisgl giburiti odothuruh ubartruncant odo thuruh min selbes gispensti odo thuruh an-deres mannesgispensti; girida,abunstes, nides, bisprächido, ubilero lusto;thaz ih ci chirtchün ni quam so ih mit rehtu scolta, mina fastün ni bi-

10 hielt so ih mit rehtu scolta, min alamuosan ni gap so ih mit rehtu scolta,ztiuöne ni gisuonla #, sunta ni furliez themo ih mit rehtu scolta; heilagasunnüntagA inti heilaga messa inli beilagon uuizzöd ni firita so ih mitrehtu scolta; Ana urloub gap, Ana urloub intphieng, uncttin ezzenti, un-

LXXI1I in A(Göltingen) stehen große buchslaben nach jeder Interpunktionaußer in s. 22 und fast bei jeder conjunction: Odo immer, Inli desgl. außerz. 14. 16 enti und z. 22 inti in der Interpolation, diese großen anfangsbuch-slaben sind sämtlich, bis auf die drei Inti z. 1Ü. 20, nicht schwarz geschrieben,sondern mit ziemlich blassem golde ausgemalt, ich habe daher nach z, 14. tuenti durchgeführt, vgl. unten zu z. 13. C(Rom) hat für die großen buchstabenden räum freigelassen (sie werden hier in klammern ergänzt) an noch meh-reren stellen als A sie setzt, nur z. 14 inli. Il(Fuldaer abschrift) hat durch-weg inti, nur a. 19 inte 1 allan C Heiligen B 1 f. inti dir Gotes manne

B, fehlt AC 2 sunteno C gilanco B 3 vnrehtero werco B, (I)nti uuerco

C, fehlt A gesahi edo (so immer) B "if. edo vnrehtes biganliti B

4 (O)de C immer odo andran gispuoni (anderan gispyoni C) fehlt B warso i) 5 fluoho B 6 min fehlt C kinlliisgi A 7 ubatruncani C, vber-truncanheit giburiti B 8 (I)h gibo girido C abgunstes B bisprachidu Bgeluslo A 9 thar ih ni zi kirihum quam B kirichun C mit rehtoC immer mino ziti ni bibielt B vor mina fastün Ü/ 1 . biheilt A 10 die

formel s6 ih mit rehtu scolta fehlt hier und das ?iächsle mal in B min

alamuosan ni gap so ih mit rehtu scolla fehlt A (M)ina elimyosun C

alamuosen B gab BC 11 (Z)uuena C, zuena B nach, gisuonta (gi-

suontu B) ist zu ergänzen thie ih mit rehtu scolta oder so ih mit rehtu scollavgl. LXXIV», 14. LXX1V 11 , 13 furleiz A, firliez C, virliez B the molh B(H)eiliga C, heliga B 12 sunnentaga C heiliga C, heliga B missa.Inti then A heilagan C, belegen B wiz od B nie rata B 13 Anaurloub gap bis 14 uuachanti fehlt B üua A beidemal: der goldschreiber hatdas U des nachfolgenden Dncilin zu früh einzusetzen begonnen gab Cintpheing A (l)n uncitin C immer

DENKMÄLER I. IG