16

N°. 13.

Walther en Richlint geven goederen te Valburg en Gent in de Betuwe,te Millingen in de Düffel, te Uddel, Apeldoorn en Zegoltmark in de Veluween te Rotherimark in de Noordgouw aan de abdij van Lauresham.

In het jaar 793 of 794.

Anno quoque xxv eiusdem Caroli regis, tempore autem Kichbodonisabbatis, Waltheri et fiichlint tradiderunt in pago Batawe, in villa Fal-burcmarca, hubaui unani cum aedificio superposito, et in Gannitae marcahubam cum omni aedificio circumposito; et in pago Dubia, in villa vel marcaMillinga, hobam et aedificium suum; et in Felaowa, in villa vel marcaUttiloch hubam cum aedificio , et in villa vel marca Apeldro duas partesde una huba cum aedificio, et in Zegoltmarca tertiam partem de una hubacum aedificio; et in Nortgowe, in Rotherimarca, tertiam partem de ipsa villavel marca, et quiequid iniam dictis locis habuerunt, et mancipia iviiii.

Actum Lauresham.

Codex Laureshamensis diplomaticus, i, p. 112.Van Spaen handelt in het vierde deel van zijne Inleiding, bl. 129 vlg. over de Veluwe.De Noordgouw kan er het noordelijU gedeelte van geweest zijn, waar Hattem ligt.

De heer H. Schuermans, te Luik, heeft in het Bulletin des commissions royalesd'antiquite et d'areheologie voor 1869, de äandacht gevestigd op eene Latijnsche inscriptiegevonden te Birrens, in Schotland, welke zou luiden: Deae Ricagraabedae pagusVellavus militantes (of: cuius pagani militaverunt) in eohorte n Tungrorum, votumsolventes libenter merito. Hij plaatst pagus Vellavus niet in Frankrijk, waar een gelijk-namige pagus, thans le Velay, voorkomt, maar in Gelderland. De gissing van den heerHabets, te Berg-Terblyt, die den heer Schuermans op dat denkbeeld bracht, komtmij voor wat te gewaagd te zijn. De Veluwe werd oudtyds met eene F geschrevenen niet met twee l's. De inscriptie behoeft ook niet te dienen om aan te toonen,zooals de heer Schuermans meent, dat de Romeinen in de Veluwe gevestigd waren.Wat ten tijde van Van Spaen, op wien hij zieh beroept, onbewezen was, blijkt thansuit tal van overblijfsels.

No. 14.

Ludger, zoon van Redger, geeft aan den prie'ster Ludger de helft van zijnehereditas te Berilsi en in Seaewald of Suifterbant.

2 2 Maart 7 9 3.

xlvi. Traditio Liudgeri in Suiftarbant seu in Seuwald et in Berilsi.

Notum fieri omnibus desidero, tarn presentibus quam futuris , quo-modo ego Liudgerus, filius quondam Hrodgaeri, tradidi amico meoLiudgero, presbitero, pro remedio anime mee et pro eterna retributione,dimidietatem hereditatis mee, que mihi iure paterno et lege hereditaria