549 URANIA

Seit sechs Jahren habe ich mich bestrebt im außerämtlichen Wege,und da ämtlich gegen den Brockhaus vorzuschreiten nicht beliebtwurde, auf die litterarischen Speculationen des Brockhaus so vielEinfluß zu nehmen als meine Stellung gestattete. Insbesondere habeich bei Abfassung des in 34 000 Exemplaren verbreiteten Conver-sations-Lexicons viel Böses verhüthet und sogar, um bösen Willenzu verdrängen, mich zur Abfassung mehrerer, Österreich näher an-gehenden Artikel verstanden.

Jetzt erscheinen zwei neue Ergänzungs-Bände des Lexicons derenPlan ich zu überreichen die Ehre habe. Aus den unterthänigst be-zeichneten Stellen dieser Ankündigung werden Ew. Durchlauchtgleichfalls entnehmen wie sichtlich die große Schule des Jahres 1821auch im Kleinen auf die wirkliche Bezähmung der unruhigen Köpfegewirkt hat. Sollte also der Brockhaus rücksichtlich des Taschen-buchs begnadigt werden, so würde ich in Stand gesetzt werden, aufdie weitere verbesserte Gestalt eines nicht durch seine Verfasseraber durch das Bedürfniß des Publicums so überaus wichtigenWerkes, als das Conversations-Lexicon, außerämtlich auf's möglichstzu influiren."

Auf diese alles eher denn freundschaftliche „Vorstellung" kamunterm 10. Oktober aus Wien der sehr bestimmte Bescheid: diek. k. Regierung sei „nicht gewohnt, Beschlüsse, die sie mit gutemVorbedacht gefaßt hat, wieder zurückzunehmen" und durch Zu-lassung der Urania-Exemplare mit der umgedruckten Seite auf dieinkriminierte Anmerkung noch besonders aufmerksam zu machen.Diesen völlig negativen Erfolg seiner Bemühung teilte Müller am21. Oktober dem Verleger mit; Eduard Brockhaus hat in der Bio-graphie seines Großvaters „Friedrich Arnold Brockhaus. Sein Lebenund Wirken" (3. Teil, S. 368 f.) den Brief abgedruckt. Sein Emp-fänger durfte annehmen, darin den Wortlaut des Wiener Reskriptsvor sich zu haben. Vergleicht man aber die Abschrift mit demOriginal, so ergibt sich, daß der Fuchs Müller die Botschaft derWiener Staatskanzlei mit vielen Änderungen wiedergegeben, manchesgemildert, einiges auch verstärkt hat; daß außer der Anmerkung überdie Tyrannen noch mehrere andere Stellen des Taschenbuchs An-stoß erregt hätten, ist richtig; der Zusatz: mehrere, „auch die Sitt-lichkeit verletzende" Stellen ist eine Erfindung des Vermittlers. Erselbst hatte sich wahrscheinlich erbost über die Fragmente ausCasanovas Memoiren, die der Übersetzer F. W. v. Schütz zu dem-selben Jahrgang der „Urania" beigesteuert hatte, das Vorwort dazuhatte wieder Brockhaus selbst geschrieben. Wo Müller von der„erlangten ruhigem Ansicht der politischen Verhältnisse" spricht,heißt es im Original „von einer angeblich veränderten" Ansicht, unddas deutliche Mißtrauen der österreichischen Regierung in Brock-