Bemerkungen zur Darstellung der einzelnen Länder.

51

ist durch die Legende von den Siebenschläfern (aus Paulus Diac.) ausgefüllt; die skandinavische Halb-insel zeigt 3 Städte ohne Namen und den leider wenig (durch eine kurze Notiz Adams) bekannten Er-forscher des Baltischen Meeres, welcher zuerst den Halbinselcharakter Skandinaviens erwiesen zu habenscheint. Affen, Strausse und Skorpione in Nordeuropa anzusetzen, ist ein komischer Einfall, welchenfreilich Eichard wohl schon vorgefunden hat, denn die bedeutend ältere Karte Heinrichs hat Ganzmjr,Cynocephles, Grype gentes, terminus Danorum mit derselben Zeichnung von Elbe, Eider, Halbinseln,woraus folgt, dass diese Dinge auch schon auf der gemeinsamen Vorlage standen.

6. Die Britischen Inseln sind zoitgemäss bearbeitet und in England ist eine Verwandtschaftmit der Karte des wenig älteren Matthaeus kaum zu verkennen, obwohl eine direkte Benützung nichtvorliegt. Auch Matthaeus hat Schottland beinahe als Insel behandelt. Alt ist hier nur der untere Aus-läufer von Irland, von welchem oben schon die Bede war.

7. In den Inseln des Mittelmeers folgt unsere Karte fast ausschliesslich alter Darstellung(nur Venicia ist neu), und es sind deshalb auch manche Namen stark entstellt. Schon die Mannigfaltig-keit der Quellen, bezw. der Belegstellen und die vielfach von den überlieferten Darstellungen abweichendeForm weist auf die alte Karte hin. Selbst die Bilder — Sirene, scopulus ad modum navis, Egea (Ziege),Scylla und Charybdis, das Labyrinth und der Koloss von Rhodos — sind schon bei Plinius und Solinusvorhanden und der alten Karte entnommen; ebenso die Grössenangaben und die Form der Inseln (s. u.).

Asien.

1. Im S c y t h e n 1 a n d giebt Hf grösstenteils alten Inhalt. Auszuscheiden sind zunächst Samarcan(auch auf Eb); die Arche und der Pelican, welche auf Hieronymus oder spätere zurückzuführen sind;sodann die Einschiebungen aus Aethicus über die Inclusi, die Flüsse Acheron und Boemaron, die GebirgeBiza und Umbrosi montes, die schongenannten 7 Inseln und die Minotauri. Die 4 anderen Inseln (Al-batia, Eonae, die Pferdefüssigen und die Ganzohren) sind schon bei Ml, PI und So, d. h. auf der altenKarte. Auffällig ist, dass einige Gebirgsnamen nur von Orosius, natürlich aus seiner Karte, sonst abernicht überliefert sind. Die Flüsse in das Caspische Meer, welche bei Orosius fehlen, hat ganz überein-stimmend Isidor. Der Baum deutet vielleicht auf die leuchtenden Vögel hin, welche hier fehlen. DieStorchenmenschen sind alt.

2. In Kleinasien haben wir durchaus alte Darstellung, aber durch Abschriften vielfach ent-stellt, was sich besonders an den Flüssen zeigt. Die Fehler sind zum Teil sehr alt, z. B. dass derPactolus ins Schwarze Meer abgeleitet wird — siehe Hn und Hi (Mm 3, 7). Den Meles hat Hi nochrichtig, dagegen Eb und Hf leiten ihn ins Schwarze Meer. Der Hylas lacus et fl. kann aus Hi, Eb undHf zusammen hergestellt werden. Der als Wisent gedeutete, durch seine Verteidigungsart aber an denBombardierkäfer erinnernde Bonacon ist ein altes Erbstück. Für Pines und Tigolopes haben wir keineErklärung. Troia fehlte schon auf alten Karten nicht, im Mittelalter aber wurde es zu einem der wich-tigsten Plätze, hier mit Fahne ausgezeichnet.

Palästina ist auf Kosten anderer Teile stark entwickelt, auf Hf mehr in die Höhe, auf Ebdagegen in die Breite gedehnt. Heinrich zeigt uns das Bild vor der Centrierung von Jerusalem. AufHf und Eb zeigt sich noch deutlich die Gewaltthätigkeit, mit welcher Jerusalem aus seiner ursprünglichenund natürlichen Lage nach links gerückt worden ist. Durch die starke Höhenentwicklung von Palästinawurde Europa und vor -allem die Balkanhalbinsel heruntergedrückt, während sie auf den alten Kartenüber die Mitte heraufreichten. Die Darstellung von Palästina auf Hf schliesst sich aufs engste an die

2. Karte des Hieronymus an, und zwar sowohl bildlich als textlich. Eine Vergleichung des Bildes Mm

3, 14 mit dem entsprechenden Teile der Hf wird sofort die Aehnlichkeit zeigen; man vergleiche nur denmons Libanus, Antilibanus, Galaad, Decapolis, den in das Galiläische Meer mündenden torrens Cison,den Grenzfiuss Rinocorura mit der Meereszunge und Ostracena in deren innerstem Wiukel; ferner Da-mascus mit seinen beiden Flüssen auf Hi 1 u. s. w. Eb hat zwar im Innern des Landes viele willkür-liche Versetzungen, wodurch das Bild stark entstellt ist, aber die Küstenroute zeigt die Uebereinstimmung

mit Hi noch besser als Hf. Hf hat ferner die 12 Stämme Israels, welche dem uns überlieferten, bis jetzt

7*