— 63 —
er besondere Studien für diesen Zweck angestellt habe. Unter den von ihm genannten Schriftstellern,welche er benützt, d. h. abgeschrieben hat, können für geographische Zwecke nur Isidor und Hieronymusin Betracht kommen.
Von Hieronymus können wir keine direkte Benützung in der Karte nachweisen; es bleibt somiteinzig Isidor übrig, in welchem die grösseren Legenden wörtlich gleich zu finden sind. Wie des Beatusganzes Werk „Catena Patrum" nichts anderes ist, als was der Titel sagt, eine Aneinanderreihung vonVäterstellen, so ist auch seine Weltkarte, von kleinen Zuthaten abgesehen, nichts anderes als die direkteAbschrift einer älteren Weltkarte.
Als Zuthaten des Beatus sind zu betrachten vor allem die 12 Apostel, wie dieselben aufKarte 3 zu sehen sind; denn diese Verteilung entspricht vollständig dem Texte, zu dessen Erläuterungdie Karte dienen soll. Sodann die Einteilung des südlichen Frankreichs und Italiens , wo übrigens alteReste geblieben sind.
In Südfrankreich unterscheidet Beatus:
1. Vasconia, das Land zwischen den Pyrenäen und der Garonne, ungefähr der römischenProvinz Novempopulana oder der Spanoguasconia des Ra (aber nicht seiner Guasconia) entsprechend,wird zum erstenmal genannt 581 von Gregorius Tur. ] ). Im Jahr 587 zogen die Basken aus den Pyre-näen in das flache Land herab und gaben ihrem neuen Wohnorte den Namen.
2. Septimania 2 ), das Gebiet von Narbonne, Carcassonne und Toulouse bis an die Rhone, alsoim engeren Sinne (Ra und Petr. Venerab. nehmen auch die Provence und die Seealpen dazu), oder dasKüstengebiet der Narbonensis prima. Dieser Name erscheint zuerst ca. 473 bei Sidon. Apoll, für dasWestgotengebiet (in der Narbon. I und Aquit. II), bei Greg, „terminus Gothorum" und „Hispania"gleichbedeutend, bei Fredegar stets Gothica regio, wurde erst durch Karl Martell, 732/37, den Sarazenenentrissen und dem übrigen Gallien zugeteilt.
3. Provincia, der südliche Teil der Viennensis, ebenso bei Greg.; noch jetzt Provence. Imübrigen Gallien folgt Beatus durchaus einer römischen Karte des 4. Jahrhunderts 3 ).
In Italien giebt Beatus die longobardischen Herzogtümer Spoleto und Benevent, fernerPavia und Tuscia, entsprechend den Verhältnissen im 7. und 8. Jahrhundert. Auch der B.avennas nenntdieselben (p. 248/9) in etwas anderer Form; an eine Beziehung zwischen beiden braucht man jedoch nichtzu denken, denn diese Darstellung lag doch einem Schriftsteller jener Zeit von selbst nahe genug.
Von Städten ist ausser Pavia noch Raganburgo als von Beatus eingesetzt zu vermuten.
Endlich handelt es sich noch einmal um den Ursprung der grösseren Legenden. Die Ueber-einstimmung mit Isidor ist eine so genaue, dass die Benützung des Isidorschen Textes kaum bezweifeltwerden kann. Aber andererseits weisen die alten Karten und Kosmographien solche Analogien in denTexten auf, dass man zur Vermutung kommt, die grösseren Legenden auf den Karten seien sehr alt, nichtvon Isidor gemacht, sondern abgeschrieben, wie ja die Weltbeschreibung Isidors überhaupt, wenigstens zumgrössten Teil, wohl von einer Karte abgelesen ist. Die späteren Kartographen (Beatus, Eb, Hf)haben, wie wir glauben, die Kartentexte mit den geschriebenen Texten (So, Is, Or) verglichen und öftersletztere an die Stelle der ursprünglichen gesetzt. Mag dem sein, wie ihm will: die grösseren Legendenstimmen aufs Wort mit Isidor: es sind dies links die 4 Legenden zu Albania, Scitia maior, Hircaniaund Armenia regio, rechts die 8 Legenden zu India, Mesopotamia, Babilonia, Arabia, Nabataea, Taprobane,Quarta pars trans oceanum und Sciapodes. Nur die grosse Legende vom fl. Nilus hat Is nicht, dagegen stehtsie wörtlich hei Or, wo der Schlusssatz des Beatus („— quod quidem verum est") den Begründungssatz
') Jacobs, Alfred, Geographie de Gregoire de Tours, 2. ed. Paris 1861, p. 163.
2 ) Der Name wird wohl am richtigsten von Biterrae Septimanorum (Beziers, dem Lagerort der Legio VII.)hergeleitet. — Vgl. Jacobs 1. c. 149.
3 ) Es heisst die thatsächlichen Verhältnisse gänzlich verkennen, wenn man nahelegen will, Beatus und Eavennashaben die gleiche Karte bezüglich Galliens abgeschrieben, dieselbe Einteilung, dieselben Städte u. s. w. Nicht eine einzigeProvinz stimmt bei beiden überein. Die Quellen sind ganz verschiedene. Nur in Aquitanien ist eine teilweise Verwandtschaftvorhanden. Wir werden bei der Kartenquelle des Beatus (S. 68 n. 3) hierüber eingehender handeln.