LES POE.AJES.

329

Mari'

l e Tudor, Esmeralda, Riiy-ßlas, Charles VII(Gemma di Vergy), Henrilll {C uterina diGvisa), etc., etc., tous y ont pass6 — et c'est nousqui en passons.

Et quand, par exception, un öcrivain plus scru-puleux ou plus zeMe, se rnet en frais d'imagination,soit par amour-propre, soit parce qu'il lui repugnede piller le bien d'autrui, la prime ne varie pas pourcela : mille francs... quandce nesontpascinqcents.Verdi a montre" plus d'equitö, il a fait un peu mon-ter cette prime; le libretto ä'il Trovatore a 6te"paye\ sauf erreur, mille 6cus.

De tout ceci il rösulte que, ä 6galit6 de uierite, lelibretto italien n'est pas en proportion, sous le rap-port du prix, avec le poeme francais. Robert leDiable a valu ä Scribe et vaudra ä ses h6ritiers toutautant que ce que la partition a valu ä M. Meyer-beer : quelques centaines de mille francs, — et si laloi sur la propriöte" intellectuelle va admettre laper-pötuite", la somme sera incalculable. Lucia di Lam-mermoor a 6te" pay6e cinq cents francs äson auteur,Salvatore Cammarano. On a traduit ce livret en fran-cais, et ce n'est pas lui ni ses höritiers qui en onttouche les droits d'auteur. II Trovatore & 6te" donne"