60.* 1584 711

est, que le roy a prie le roy de Navarre d'aviser ä quelque exp6- 4. Maidient, que ceulx qui ont les armes en main en Languedoc, les depo-^ ran ' i ^ urtS ent tant d'une religion que d'autre. Sur quoy Sa M t& a faictremoDstrance par ledit sieur de Clervant, que le vray et uniquemoyen c'est de les emploier en guerre estrangere, comme est cellede Couloigne, exhortant le roy d'y vouloir eutendre secretement,le roy de Navarre s'offrant de se vouloir declarer autheur duditsecours contre le roy d'Espaigne. Monsieur fröre du roy est d'avisque cela se face, esperant que les dites troupes pourroient aussyservir aux affaires de ceux du Pa'is-Bas, empeschant les Espaig-nolz ailleurs.

Quoy qu'il en soit, le roy de Navarre est resolu d'emploiertous ses moiens pour vous secourir, et a escriptes lettres bien s6ri-euses ä monseigneur le prince Casimir, le priant de continuer etne reculer en la deffense et manutention de V. Exe. et de seseglises, s'offrant de faire le semblable. 1

La Huguerie s'aeheminoit au nom de mon dit seigneur versle roy de Navarre, comme j'estois de retour ä Paris, mais je nepeu sQavoir ä la vdrite, quelle estoit sa charge. 2

Or l'intention du roy de Navarre seroit de commencer laguerre au lieu, duquel V. Exe. a escript ä mons r de Bouillon; etsur cest article m'ont este commisez [!] des particularitdz, des-quelles je vous escripray et temps et lieu, quand le roy de Navarrenous aura adde ce qu'il aura faict et obtenu.

Voilä, mouseigneur, comme il a pleu a dieu b6nir mon voiage,estant bien marry de veoir voz affaires en Testat qu'ilz sont depardegä. Mais il est ä espere|r] que ce bon dieu redressera letout apres vous avoir humilie pour un temps; et je vous prie dene perdre courage et vous fier eatierement en dieu".

G. möge eilig Navarra dankend antworten und ihn um Be-schleunigung der Hülfe bitten, sowie über seine Lage unterrichten.„Si V. Exe. pouvoit obtenir que monseigneur le prince d'Orange(auquel il sera bon de communiquer la response du roy de Navarre)luy escrivist et le priast de continuer en la bonne affection qu'ila declare, si dis-je ses lettres se peuvent obtenier, il me sembleestre bon". Auch an Chätillon und Clervant soll G. wiederschreiben.

1 Vgl. über die Sendung Buzenval's an J. C. 1584 II. 251; 255;J. C. vermerkt in seinem Kalender 1584 zum 1. März: ein GesandterNavarras; 30. April: navarrischer Gesandter; 30. Mai: „Malroy wegenNavarra ankörnen; audienz geben". Auch Segur hatte ursprünglichin Deutschland J. C. zuerst aufsuchen sollen (II. 252). Vgl. ein Sehr.J. C. an Navarra, Heidelberg 30. April 1584, wonach Segur damalsJ. C. das Or. seiner Instruktion mit der Bitte um Verhaltungsmass-regeln zugeschickt und J. C. S6gur zu sich berufen hatte; nach einerNotiz auf der Rückseite ging aber das Sehr, nicht in dieser Form ab;J. C. bezog sich vielmehr in einem Sehr. gl. Datums nur auf dasAnbringen Buzenval's und seine diesem mündlich erteilte Antwort(Ma. 545/3 f. 213). Ueber ein eigh. Sehr. Navarras an Beutterich vg[.dessen Sehr, am 6. März, IL 263.

2 Vgl. IL 246; 267 (S. 201); La Hug. II, 272 ff. Kervyn deLettenhove VI, 457.