DIE FRANZÖSISCHEN UNDNIEDERDEUTSCHEN TOTENTÄNZE.

ii.die danse macabre von paris.

ROTZ zahlreicher Nachforschungen ist der Ursprung desWortes macabre noch immer zweifelhaft; sicher istnur, dass es schon im 14. Jahrhundert bekannt und„Danse macabre" damals der Name des Schauspielsdes Totentanzes war (s. S. 9). Ebenso sicher istheutigen Tages, dass ein Wandgemälde dieses Inhaltes und Namens*)mit einem begleitenden Text 1424—1425 auf dem Kirchhofe desInnocents in Paris hergestellt wurde. Die urkundlichen Beweise da-für sind am vollständigsten angegeben in der neuesten Ausgabedieser Danse macabre von Dufour (No. ii, S. 2, 9, 11). JenesGemälde ist aber schon im 16. oder 17. Jahrhundert zu Grundegegangen und uns nur durch Kopien bekannt, die als Holzschnittemit typographischem Text von 1485 an in Paris und mehrerenanderen Städten erschienen.**)

Die Identität dieses gedruckten und des auf dem Gemälde be-findlich gewesenen, angeblich von dem Geistlichen Gerson 1425 ver-fassten Textes ist urkundlich beglaubigt (Dufour, S. 45) und dadurchbestätigt, dass eine noch vor 1430 verfasste englische Übersetzungbis auf einige leicht kenntliche Einschaltungen (drei Frauen, Zauberer,

1 Im Prolog heisst es: la dance macabre sapelle, und am Schluss: cy finist la Dance Macabre.**) Auf dem Titel des DupotRschen Buches ist das Datum der ersten Druckausgabe irrtüm-lich 1484 angegeben.