79

für lächerlich erklärt. Bernhard van Praet kam zuerstdarauf, das Wort Macabre aus dem Arabischen zu er-

O-o, 0-,o,

klären 47 , wo «JL« (mähbar) oder ä-Jix (makbaraf) oder

auch pluralitcr jliu (makabir) ein Begräbnissplatz heisst,und wir können, auch auf die Beistimmung - des gelehrtenOrientalisten Wüstenfeld uns stützend, nicht umhin, dieseErklärung für die einzig richtige zu halten. Sie wirddurch Peignot's und Douce's Einwürfe 48 , dass die reli-giöse Bedeutung des Todtentanzes und, wie letzterer sichausdrückt, persanifizirte Sculptur dem Wesen des Islamwiderstreiten, durchaus nicht entkräftet und hat in Be-tracht, dass das arabische Wort im Französischen so gutals unverändert geblieben, sicher weniger gegen sich,als Douce's Herleitung von dem heiligen Anachoreten Ma-carius, dessen in der französischen Form Maeaire denFranzosen von Alters her sehr geläufiger Name schwer-lich einer stehenden Verstümmelung wie Macabre unter-legen sein würde, und dessen durch ein Gemälde Or-gagna's in Pisa verewigte und von Vasari im Leben die-ses Künstlers 49 erzählte Legende überdies zu den Tod-tentänzen nur in sehr entfernter Beziehung steht. Die(ranze bildliche Ausführung dieser Tänze an den Kirch-hofsmauern und besonders der ihnen später fast allge-