52

DER REt T E R.

Ich sähe, und siehe ein fahl Pferd; und derdarauf sass, dess Name hiess Tod, und die Höllefolgte ihm nach.

OFFENB. JOHANN., M. 8.

Quo fugis, infelix, frenis spumantibus? EecePallidus a tergo te tenet alter euues !

Te petit hie nimbo citior, quem Tartarus atroxExciyit, a cujus te Deus igne tegat.

Anmerkung. Die Ljoncr Inugines mortis Mithalten kein dem nebenstehenden Buchstaben entsprechendes Bild; mithin fehlt auch der Bibelspruch unddas Epigramm dazu. Beides inusste demnach selbständig hinzugefügt werden.Das Epigramm dürfte deutsch etwa so lauten«

Ob du auf achauincudem Boss auch entfliehest, dem Heiter des fahlen

Pferdes entrinnest dn nicht; siehe schon- packt dich sein Arm.Flogst du auf Flügeln des Sturms, er sässe dir lauernd im Nacken;Flehe iu dein, der ihn schickt, dass ihm die Holle nicht folgt!