630 Codex. L. IV. Tit. 36. 5» servus cxtcro sc emi mandaverit.

werden können. §. S. Und dieses Rechtsmittel den Schuld-nern zu ertheilen, ist schon zu des Anastasius Zeiten Rechtensgewesen, zu welchen auch das Gesetz gegeben worden ist,welches die Menschen hinterlistig- zu durchlöchern für gut he*fluiden haben. Damit Wir aber, bei der so wohlwollendenGesinnung- Unserer Zeit, nicht einige Härte Statt finden lassenzu wollen scheinen, so wollen Wir, dass in zukünftigen Fäl-len, nach gegenwärtigein Gesetze dieses beobachtet werdensoll, dass Alles, was wider das Anastasische Gesetz ersonnenworden ist, in Zukunft dieses Unser Rechtsmittel gemessen soll-

24 119 ).

Gegenwärtige Verordnung gedenkt der Verordnung desAnastasius glorreichen Andenkens, welche wegen der Abtre-tungen erlassen ist, und will, dass Derjenige, welcher fürAbtretung von Riagen Geld gegeben hat, durch die abgetre-tenen Klagen ein Melires nicht fordern könne, als was erdafür gegeben hat. Da sich aber in jener Verordnung einigePersonen ausgenommen finden, so befiehlt sie, dass auch heidiesen Personen das Nämliche gesetzlich Statt fiuden und jenein der Verordnung enthaltene Ausnahme nicht mehr beobachtetwerden, sondern der Geber blos sein Geld nebst Zinsen znrück-empfangen soll. Wäre aber eine reine Schenkung der Klagengeschehen, so will die Verordnung, dass die zum Behuf derSchenkung 120 ) geinachte Abtretung gültig sein soll, wenn sienicht in der Absicht, das Gesetz zu umgehen, geschehen ist-

Sechsunddreissigster Titel.

Si servus extero se emi mandaverit.(Wenn ein Sclave einem Fremden auf trügt, ihn zu kaujen.)

1. D. K. Di ocletianus u. Maximianus an Dionysiß'

Wenn ein Sclave einem Fremden aufträgt, ihn zu kaufen»so wurde zwar weder in Beziehung auf den Sclaven, we»ein Freier einen solchen Auftrag nicht geben kann, noch aufden Herrn, weil ein Auftrag, eine Sache ron dem Auftrag-geber selbst zu kaufen, unwirksam ist, eine Klage für statt-haft gehalten; gleichwohl haben Wir mit gutem Grund ange-nommen, dass dem Herrn eine Forderung erworben werde»weil die Absicht nicht dahin geht, dass aus dem Auftrage»sondern dass wegen des Auftrags aus einem andern Contracteine Klage entstehen solle. Wenn du also ohne Wissen deinesHerrn Auftrag gegeben hast, dich zu kaufen, und Geld, Viel'

119) Griechische aus den Basiliken restituirte, also nicht glos-sirte Constitution.

120) In unserer Ausgabe fehlt das Wort öconectTs.