p -VNi) ECT# t. III. Tit. ''. Da his, qui notantur biftimm,

(«//"' W ' e we,m er em Gastwirth war, oder ein SfallwirthUni"/ . '" /A ')> und solche Sclaviuncii hielt, welche bedientent r ;,i ' Gelegenheit der Bedienung [mit ihrem Körper] Gewinn">'• oder wenn er ein Bademeister (Ixilnvalor) gewesen

s, 'iii

jj:-, So "te, der, wie es in einigen Provinzen geschieht, in den

tfTM van. l?n.. roA l,,,,..„ ,1,... K !..:.!.>.. Cl.._£a....... A — A _* ------ 1

fl„

r " zur Bewachung der Kleider Sclavinnen der Art, wel

* der Badeanstalt (oj/icina) aufwarteten, gedungen hatte —j,^Vu-<l er j er s tl . a f e j er JJ urenw irth S chaft verfallen. §. 3.d n '' 0,l 'us sagt, dass auch der, welcher in der Sclavereidie V ■ ' ilv ' nile "? welche sich Preis gaben, hielt, nachde;tye i re '' u;it wiedererlangt, -

II,

H b

•oll t(

sagt,

in ermit einem Schandfleck bezeichnet§• 4. Ein Chicaneur wird nur dann mit einem Schand-ezeichnet , wenn er der Chicaue wegen verurtheilt sein

- es reicht nämlich nicht hin

dass er chicanirt habe.Prävaricator; ein Prävaricator ist aber gleichsam1 f ') , der die andere Partei unterstützt, nachdem er^4li cutssacue verrathen hat. Und dieser Name, t«gtW» "' se ' a vu >'iu ccflaliimc (vom veränderlichen Streit)(i 0 ,\ "°""nen; denn wer als Prävaricator handelt (praevarica-j_ r > steht auf beiden Seiten , ja sogar auf der gegnerischen.l( a j ««gleichen wenn Jemand wegen Diebstahls,"uf "? Eh renkrän kungen , wegen böser Absichteinen Namen verurtheilt sein oder [deshalb]

wird

i 0 '"ftli einen Vertrag abgefunden haben,"" er infam sein] ,

m ^ ... X « III .1 \ 1 If | ,

d| (f( ,] ' ."AUL. lib, V. ad Edict. — weil der, welcher sichtr j. c '"en Vertrag abfindet, so angesehen wird, als bekenne

* ^erbrechen.W Ü,jl> - ltb - VI. od Edict. — Wegen Diebstahls5, j ^ l !io l: es mag nun ein öffentlicher oder heimlicher sein.Ren .^"er wenn ein wegen Diebstahls oder auf andere Kla-k w ' c lufamie nach sich ziehen, Vcrurtheiller appellirt hat,'"Hoc |- Cl ' so lauge die Untersuchung schwebt, noch nicht'aiioi. '° '"famen gerechnet; wenn aber alle Zeilen der Appel-le/,., v \ ers 'richen sind, so ist er mit rückwirkender Kraft

obgleich, wenn seine Appellation als eine un-sneu ist, ich glaube, dass er vom heutigen Tagee ) mit einem Schandfleck bezeichnet wird, nicht mit

.]„,.''• ^mer, der mit den Füssen in die flueero gehl, grät-M s :'■< daher im abgeleiteten .Sinne pfttev/iricator soviel ist,'"iissl" 1 ' 1 ' <ler in scinci " p fl ic ht "'<•''• geraden Bchritt hält. lis■\v,, n ° '.'er lateinische Ausdruck beibehalten werden , da,ti( t pj ' " w "' auch für praevrirtealor IMIirhtübertreter, und für"iclil"' 01 ' ^eberlielei- gebrauchen Wollten , diese Worte doch^ab« Z " *'"' ylwehfolgenden etymologischen Anspielung desUQ ° passen würden.