Pandüct. L. m. Til. 1. De poslu'lando.

351

j, ) Wohnte Appiud Claudius der Blinde den öffentlichen

0 *UMchlagungen bei und hat im Senat eine sehr strenge^ iiuii(> i„ Ucireir der Gefangenen <les l'yrrlius abgegebtsa»

. c " isl es besser, wenn wir sagen, dass |ein Blinder] zwar

schon angetretenes Slaalsanit behalten könne, aber durcli-

abgehalten werde, sich um <'iu neues zu bewerben; und

de n^' r '' '''"''''' v 'ele Beispiele bestätigte §. (i. I£s -weist aber

1 nitor von gerichtlichen Aufragen für Andere auch den

"nid i • i ■• • ■ -i i- i i ■ ,

c i % U"r seinen Ivorper Wie einen weiblichen bat niissbrau-

1 bissen. Wenn jedodb Jemand dureb die (ii'wall der Biiii-e . "(li-i- Feinde geschändet worden ist, so dari' er nicht mit«ao.i" 1 ''' l;il| dileck bezeichnet werden, wie auch Pomp.onius1,3', Audi der, welcher wegen eines «Kapitalverbrechens ver-"m \ lsl ' '''"' "'p' 1 ' '"•* einen Andern gerichtliche Anträgety | "'"• Ingleichen wird durch einen Senalsbeschluss der,h'd "' xvr ^en falscher Anklage {ralumnia) in einem peiii-P*J . oce * s vernrtheill worden ist, such bei den Judictt\ v '"'_' ') gerichtliche Anträge zu maulten abgehalten« Aueii?n i•'""' Dienste dazu vermietliel bähen sollte, um nril Bestisa"•ch \t' '• |Don Ansdmrkj Bestien müMen wir aber mebrsi c | ' a °isgabe der Wildheit, als nach der Thicrgatiimg ver-öde,. '.' enn wenn es nun ein Löwe, der aber zabni isl,'»In .""' R, *dere mit Zahnen versehene Hestie sein Sollte, dietri*] lsl ' Also nur der, welcher [seine Dienste dazu] ver-H ' ' ' 1 w ' l( ' mi('einem Scbandlleck belegt, mag er minU| e 'I 1 ' 1 haben oder nicbl. Hat er gekämpft, da er seine('<w!;. ""'" vermietliel halle, so wird er nicht straffällig eein

'üllii/ "')'■> denn nichl der, welcher gekämpft hat, wird Strafe

£\ V( , h , S( ' MI i sondern der, welcher seim> Dienste zu diesemk v,> »'nie||, e ,t ha(. Endlich sagen die allen Juristen "),

lijnl"/.'"/';''- Dieses Wort wird Ton den Römischen Juristen

il,,, .* '"'i Anführung eines Beispiels, beim Ucbergang vons<> . K'l z.ur Anwendung gebraucht, und isl dann so oderl)r„. z ,"!" Beispiel zu übersetzen. Auf diesen Sprachge-

'"'•'iii Vi" '"' ( ' s I' '''' z " übersetzen. Auf diesen Sprach;de* ',, ':'U meines Wissens, zners! von Savignj im Recht

■1) \\ ■.,','. SI . I/ '"'' ■'»■ Aufl. S. 50 und <ü> aufmerksam gemacht

Rc\v', ,,: l'iissi'irhler. Bs scheinen diese Richter Beamteii R .| ''*'•" zu sein, welche 6egenstäude von geringerer W ich-lii s ., / " untersuchen ballen', und «lein wirklichen Magistra-te i',,'" l!i '"A narbslaiKlen. üeber den Grund der Benennung'"i iW ' li,l>, einig: die gewöhnliche Erklärung isl, weil siedl,, "" pissen des Magistratus Sassen; wahrscheinlicher isttfsfl,,, ' si '' k ein Ti ihnnal zum Siizeu baden, wie die Vfechi. , V K''- Zimmerfl in der Gesch. d. Rom. l'rivI). , s ' 3 - Bd. I. ts,

Ma-

at-

H(.,| (1| '" ls derzeit der Republik; denn dies isl die technischel'nii,|. ""«' des hier gebrauchten Ausdrucks veiere* bei den

"''•-Juristen. Vergl. Dirk seil in den Beiträgen Abb. 2.