+Vorrededes Uebersetzers.Ich liefere hier dem deutschen Liebhaber einer gründlichen Naturgeschichte die Ueber-setzung eines Werks von allgemein anerkanntem Werthe. Der Verfasser, derdiese drey Abhandlungen in seiner Muttersprache 1782 in Amsterdam drucken ließ, brei-tete seitdem seine Forschungen im Naturreiche immer weiter aus, und theilte mir seineneuesten Bemerkungen über die in diesem Bande beschriebenen Thiere kurz vor seinemfrühzeitigen, und sowohl dem Staate, dem er so uneigennützig diente, als den Wissen-schaften, die er mit so vielem Eifer trieb, schmerzlichen Tode zu dem Endzwecke mitdamit ich dieselben meiner deutschen Ausgabe einverleiben möchte. Der Leser wird sie imTexte und in den Noten, wo ich sie auf Verlangen des Verfassers eingeschaltet habe,finden.Welche Vorzüge ich dadurch dieser Ausgabe vor der Urschrift mitgetheilt habe,lasse ich den Leser selbst beurtheilen. Ausser den Zusätzen habe ich mir nur folgende Ver-änderungen erlaubt: Die Urschrift führte den Titul: Natuurkundige Verhandelingenich habe denselben in Naturgeschichte verwandelt.Das ganze Werk enthält1. die NaturgeschichtedesOrang=Utang und anderer Affen.Diesem bisher nicht sehr bekannten Thiere wird hier seine wahre Stelle angewiesen,und jene Märchen und ungereimte Erzählungen gutherziger Reisenden finden eine völligeWiderlegung. Ausser der Zergliederung des Orang wird man noch die AnatomischenBeschreibungen verschiedener anderer Affen, besonders des Pithecos und Heulaffens,und eine genaue Vergleichung derselben mit der Lehre des Galens und der neuern Zer-glie-A 3