Druckschrift 
Über die Ideale weiblicher Schönheit bei den Morgenländern : ein Versuch
Entstehung
Seite
177
Einzelbild herunterladen
 

— i 7 7 ~

Diese Konsessus, worinn der Reich-tlium der arabischen Sprache in vollenStrömen fliefst — die sich durch einen

nes Worts gar nicht logisch geordnet,den Zusammenhang, worinn sie vor-kommen, selten angegeben, und dieArt der Konstruktion oft zu bemerkenunterlassen hat, so ist klar, wie unsi-cher unsere Erläuterungen aus dem Go-lius allein, und wie oft die Gelehrtenfehlgreifen müssen, die sich blos vonder Autorität desselben leiten lassen.Ich glaube dieses durch ein Beispiel, dasich aus der schätzbaren Psalmenerklä-' rang von Müntinghe, Th. 5. S. io5.,entlehnt habe, naher ins Licht stellenzu können. Ich meyne das Wort •^5-'?welches Ps. 68, 14. vorkommt. Die-sem Worte haben Michaelis undnach ihm Schnurrer, Dathe,Knapp und Döderlein, weil GoliusV^a'mi durch: multum bibit, nonexpleta siti erklärt, die Bedeutungvon Tränkrinrien gegeben, da doch das-selbe, das von den Arabern von Speise-" und Trank gebraucht wird, eigentlichM