— i6o —

Erläuterung, die II. A. Schulten*? vondem Wort Jemimp. ,; Hiob 4.2, 12. gibt,wie ich glaube, gegründet, (s. S. 178.der deutschen Uebersetzung.von Weiden-bach), so würde der Name Jemiina, deneine Tochter Hiobs führt, mit dein Na-men einer Turteltaube gleichbedeutendseyn, und dadurch die von mir gegebe-ne Erklärung einiges Gewicht erhalten.K. 2. v. 1.: „ Ich bin die Narcissedes Feldes,die Lilie im Thal. "V. 2. : ,,Wie die Lilie unter denDornen,ist meine, Freundinn ttnter denTöchtern. " (der Geliebte spricht.)Was die Natur nur Schönes und Präch-tiges aufzuweisen hat, die Lilie und Nar-cisse, womit die Fluren, Hügel undThäler in Palästina geschmückt sind,mufs ein Bild des blühenden Jünglingsund des holden Mädchens seyn. Wieschön bezeichnet nicht die Lilie, im Ge-gensatz gegen die rauhen Dornen, die