drückt haben, um etwas Vollkommeneres zuliefern.

Da aber dies nicht möglich war, so bliebmir nichls übrig, als "die drey letzten Büchermit möglichstem Fleifse nach demselben Pla-ne, wie die vorigen auszuarbeiten, und michmit der Hoffnung zu beruhigen, dafs glückli-chere Umstände künftiger Jahre mich in denStand setzen möchten, eine neue Auflage die-ses Werkes zu veranstalten, und dann zurWirklichkeit zu bringen, was bisher, zumTheil nur Wunsch geblieben ist.

Der vorliegende dritte Band der Ueber-setzung genofs den Vor theil, dafs der Verfas-ser wahrend seiner Ausarbeitung aus den Nie-derlanden in das nördliche Deutschland ver-setzt wurde, an einen Ort, wo ihm mehrHülfsmittel zu Gebote standen. Der Mifsgrif-fe werden hier also weniger, und diese vongeringerer Erheblichkeit seyn» Zwey Beur-theilungen meiner Arbeit, die einzigen, diemir bisher zu Gesicht kamen, zeigen mir,dafs sachkundige Männer meine Bemühungenzu prüfen gewürdigt haben. Ihr Tadel warmir willkommen und belehrend, wenn siel;