Die älteste Fassung dieser Geschichte, wo der Held ein dicker Reiter ist, der durchPerugia kommt, ist die 197. Fazetie Poggios. In Siena ist sie lokalisiert und derDicke ein Florentiner bei Jov. Pontanus, De sermone 1. IV, c. 2 (Opera, II 226 a ).Als diesen nennt Angelio, der das Geschichtchen in dem ersten Teile seiner Auf-zeichnungen erzählt (n° 82) Bertoldo di Gherardo Corsini, von dem er sagt, daß ersehr dick sei (es handelt sich wohl um den auch von Lorenzo de' Mediä in denBeoni, c. 3, Opere, III 121 Erwähnten), während die Fortsetzer Angelios (n°280)ebenso wie Polizian den Namen Martino Scarfi haben. Auf Galeotto da Narni,dem wir oben in n° 127 begegnet sind, hat die Schnurre Castiglione übertragen(I. II, c. 60), und auf diesem Texte beruhen Tomm. Garzoni, La piazza universale(1579), Venezia, 1616 336b, Kirchhof, II n°62, Garon, V n°63. Jac. Pontanus, At-tica bellaria 232 = Langius 229, während Roger Bontemps 292 f. auf Poggio zu-rückgeht. Vgl. weiter außer Oesterleys Nachweisen zu Kirchhofs Fassung Bouchet,IV 167, D'Ouvllle, 1. Aufl., 1 465 = Roger Bontemps 241 f. Sagredo 215 undWeid-ner, III 277 f., ferner die Sprichwörter Porta il saeco inanzi bei Bolla F„a, In terradi ladri si porta la valigia d' avanti bei Varrini 261 = Lena 358, In terra di ladri, lavaligia dinanzi bei Giusti 135 = Franceschi 238 und In der Dieb Land muß mandas Velleiß vorn auffm Pferd führen und nichts auß Händen legen bei Lehmann,Florilegium 83.
NACHTRÄGE
Zu n° 138
Eine dieser Geschichten hat wohl Goethe im Auge gehabt, als er Werther (II, Briefvom 30. Nov.) von dem armen Heinrich erzählen ließ, der seine glücklichste Zeiterlebt hat, „da er von sich war", .da er im Tollhause war, wo er nichts von sichwußte*.
Zu «° 146
Die Worte Hodie mihi, cras tibi soll der in Madrid gefangen gehaltene König vonFrankreich Franz I. unter Kaiser Karls V. Wahlspruch Plus ultra geschrieben haben;vgl. Melanthon, XX 522, G. Loesche, Analecta Lutherana, Gotha, 1892 163 n° 216,loh. Manlius, Locorum communium collectanea (1562), Gorlicii, 1573 175 undZinkgref, I 66.