1668

richtet vnndt > von König Heinrich dem Große» be-stctiget, soll nach seinem ^ Inhalt vnndt Begriss 3^halten werden. >

Wir die Ort Zürich vnndt Bern habend vor ehalten vnndt j behaltend bevor die Herrscht ^nedig, gleichergestalten f alß wan selbige vorbehalte"wcre in dem 23. art. dcß PundtS- i Traetatts selbß^^vnndt zu dem end, so im selbigen articul > begri^e^auch in dem Verstand, daß dcrselbige artteul oderdie daran Hangende clausul im Pundt auch 3^^söllc > gegen gedachter Herrschafft Venedig, ^behalten worden. I .

Beschchen zue Arauw den l. Tag Brachmv"^anno l 658. j

Mus par l'aäuts äs la Its)'ns Mstre tres Ilonnoräs I)ams st Nere st äs nostrs f tres clier ot t>am6 Vrere Vntgue Is vue ä'^igou, äs plusisurs ?rinees, vues, I'airs j st ottieiers äs Mstre Louro»"et autres ^ranäs st notables porsonnagss äe nostre j eonseil auons a^rbe, approuub et rattttib, agrson«, "t'prouuons et ratttttons par ees ^ prssentss, LiZnöes äe dtostrs main, les susäits Points et artisles i>ai'tieui»^voulons I gu'il a^ent la mesme koree et vertu gue s'ils estoient ineerW äans leäit traietä j gsnöl»tI'allianee, et promsttons en toy st parotis äs Itv^ äe Iss sntretentr, ^aräer f et obssruer t»»wl»blo>»^Selon leur torine st tensur. (/«>- ke? est! nostre plaistr. jj Ln tesmotn^ äe guo^ Mus auons tatst >» ^uostre scel a eesätts presentes. > a Oalais le tiixneusujssme äour äs äuillvt 1^'a» äs >

stx eens etnguante Iluiet, et äe Mstre Ilsgnv lg ssi^tssins. j >tbouts.

I'ar lv Ito?,

Veloments.

Pergamenturkuude mit den zwei anhangenden königlichen Siegel».

ä) Königliche (Erklärungen, betreffend rükständige Fordernngen und Z o ll v erh ä l t» i si^

(Staatsarchive Zürich und Bern).

/.suis, Mr s« Araee cke Die» üoz/ cke e/ Äö Tous csux, gut ees presentes lo^^

verront, estans dien ^ intorins? äes artteles et eonättions gut ant este eonelues et arrsstö^ ^

nostre slier et keat Oonseiller sn nos eonseils et nostre ^.mbassaäeur en Luisse, äean äe la Laräs, I d»ro»

,.muo»

Narolles sur Lsz^ns, a^ant pouuotr äe nous pour le rsnouusllement et eoneluston äs I'^IItanee, " > ^ ^a keureussment äure äepuis vn s^ long teinps f entru les lioz^s nos ?reäeeosseurs et nos trs? ^ ^^ranäs ^.mts, ^.ilis/ st conksäeres les s". äes lt^uss äe Luisse, et äestrant leur äonner tout eontentr»» ^possible astin auss)' gus porsonns n'a^e suteet äs äoubter äe I'Intentton gus nous auons ä'obssru« r ^ ^^Iltauee et aeeompltr toutss les elroses gue nostreätt ^.mbassaäsur.j a prointses en nostre nom,auons par ees prvsentes stgnäes äs nostre main azrbe, ratittib st aeeorää, ^.Mreons, rattktions st »ooo