182

Octobcr 15)89.

Conferenz zwischen Abgeordneten Berns und des Herzogs von Savoycn.

Ayon. 11. Actover.

Staatsarchiv Bern. Savoybuch Nr. 1, S. 4l)7 ff. u. ki07 ff.

An obgenaiinteiil Ort inid Tag wurden zwischen Bevollmächtigten Berns und des Herzogs Karl Einanuelvon Savoycn »achstehende zwei Verträge auf Ratification abgeschlossen:

l. Friedensvertrag zwischen Nern und Savoycn.

dlom do Oiou lo (irontour. )X ton« gm eos prosonto» vorrnnt soit notoiro: (iomino Iv trniotö dneooräot <>«: pnix pnssv n l.nusnnno lo trontiosmo ootodrv niil eing eonts soixnuto «pintro ontro ton do tros I,ouro»»emomoiro tros linult, tros pnissnnt od soronissimo l'rineo I'lmnnuol l'l)i>i>>ort, pnr In ^rnoo du Diou Iluv äo8nvo^o, oto., vt los mn^nittiguos od puissnnts 8oi^nours )Xduo^or, potit ot ^rnnd tlansoil do In villo du liornen^t est«! nuounomont nltors tnnt pnr mnuuniso IntvIIl^oneo, ^uorros, guo liostilitö» suruonuo» inosinos snprosonto nnnoo mil ving eonts liuietnnto nouk rioko lo Duolni 60 (Rnldais, linronniv do Oox vt ll'ornior, do»svrnz'ont sortis ^rnnds mnulx, dommn^os vi lntonnomonts nu pnouuro pouplv dos dvux dlstnts. >X^nnt sn diuin»donts jzotts looil do pitis sur son dit pnouuro pouplo, los dittos jzuorros ot troulilos nuro^out ostv roduntö»n vo^o de pnix od pneiktiention, l'our ä Inguollo pnruonir tros knult, tros puissnnt ot soronissimo l'rineo(llinrlos llmnnuol, pur In grneo du Oiou IIa« do 8nuo^o, ot Im dits 8oiznours do Horn« ont oslns ot no»»n^>nssenvoir do In pnrt du son tXItosso lllustros Noi^nours, mossiours Ooz^s ^lilliot, linron do l'nuor^os, gr»»^Oknneollior do 8nua^o, mossiours .tonn l'rnneois liorliot, 8vi^nour do Oliillon?. vt dv In Itoelio, OonsoilleOd'llstnt od prämier President do sn Llininbro dos eomptos doon los monts, lionu do Ouoin^o, 8' dos ^.l^mos,nussi (l««soillor dostnt ot liotorvndniro, vt, Hiorvnimo do I.nmvort,, 8^ du dil, liou do In tlrolliotto st do I.ornn/,nussi donsvillor dostnt do sn ditto )XIto»«o, .loinot nnoo oulx nodlo .Ivnn 1'rnnooi» do Uolloßnrdo, 3' ^mnrodos, donsoillor dostnt ot ßontilliommo do In tlkniiivro do sn ditto )VItvsso ot (Inpitninv do In villo äo('tinudior^, nooompn^näs do inililo Ilumvort do Villo, promior soorotniro do sn ditto V.Itvsso on In dito dlinindr»dosi oamptos; ot do In pnrt dos dits Koiznours do Horn» nodlos, ^onoronx ot tros konoros 8oi^nourslmdonio do Nollunos, )Vduo^or, Vvrnnm do tlrntkorriod, l^ioutonnnt dos 8oi^nonrs )Vdua^ors, I^udouio d'llvrlae,^onvrnl dos nrmoos dos dits 8oi^nuur» do liorno, ot Vinoont Onokoloutivr, trosorivr, vt nuoo oulx novlo l>tpuissnnt Illrioli do Uostoton, ^ do ^o^uistor(dorf) vt llrtino, nvoompn^näs du 8^ X^oolns Uorntol,sniro Mnvrnl dos Lstnts dos dits 8oignours do liorno. I.osguol» on vortu dos pouvoirs n oux donnäs rospev'tivomont ont trotts, vonvlud ot nrrosto los nrtiolos snzmnnts:

/'romieremen^, guo lionno pnix ot nmitis «orn vntro «n ditto )XIto«so ot los dits 8oi^nours do liornolours ostnts, ot mo^onnnnt 00 «ont nkolis taus noto« ddostillitä oomis duno pnrt ot dn,ultro, snns guo pv>»00 ro^nrd on puisso vstrv tnioto rooorolio guoloonguo pnr los pnrtieuliors nz^ nnltros, nins doinourvrontlos dits notos dliostilito ot prisv do moudlos dospuis In ^uorro dusguos n In trokuo dornioro pour non l^^ot nduonus, ot so rnndront tous prisonniors do ^uorro duno pnrt ot dnultro snns nuouno rnnoon.

n osto diot, oonolud, nrrostü ot promis pnr los dits Zoi^nours dopntss do in pnrt 60 ^ditto )XItosso pour 0II0 ot sn postorits, do Inissor los dits 8oi^nonrs do liorno ot lour postoritu on In p^in«et Hinviktigno .ion^ssnnoo ot passossoiro do lour» villos ot pnz?s n oulx ordonnös ot ndiußä» pnr lo dit l^'ovdont trottv de pnix, kniet ot moz?on»v pnr los 8oi^nours ^mbnssndours dos on?.o vnntons dos Ineuos vnt>°lo dit tou do tros liourousv momoiro lo Duo Umnnuvl l'tiilidvrt, poro dy sn ditto ^ltossv, ot los dits 8viK»vu^