1943
walden nidt j dem Khernwaldt überantwortet worden, vnser Jnsigell offelich henckhen lassen. Actnm Vnder-Calden nidt dein Khernwaldt den 15ten Tag Jannary Anno 1606 zc. f
Casp. Löw, Landschreiber.
Land-sarchiv Nidwalden. An der P-rga>ncnIurku»d- hangt da» Siegel Nidwaldens; silr da» königliche Si-a-l dann, ,
Kapf-i an der Urkunde, allein der Ei-g-laddrnk dazn fehlt, fch-int anch nie da g->°-s-n zu fein. In sranzösifchem T-rt adgedrnkt bei Viunvnt V 2 z!l "ü!
v. Erklärung für Appenzell J.-Nh. 1606, 1 1. April.
Ü .U nom äe In, suinte trinitd, Dien le pere, te klx et le suint esxrit, amen. Xous Denri iiisw°^ nom, I pur In, xrueö cl<z Dien 107 äe Drunce et äe Muurre, et nous lunäumun et les äeux eonseilxuu puis ä'ü.ppenxell seuuoir tüisons u tous cenlx qu'il uppurtienäru j et eertiktions pur ees presentes -Hue eonnne il u pleu u Dien nous äisposer, cpie l'uneienne puix, umitie et ulliunee et eonkeäerution^Mweneee ü son donneur j et gloire et pour nostre dien, repox et trumpullite pudlicczue pur le roy^ilurles septieme cle donne memoire, et äepuis eontinue pur tous le» roys preäeeesseurs > cle nousHenry ^euuneiers ob untres euntons äes uneiennes ligues cles liunltes Ü.IIemuiAnes, uyt este
^nouuelläe le äernier sour äe sunuier xvi° äeux pour j estre äe äuree et stuble uussi long temps, gu'ilI^uiru u Dien neu» eonserner en vie, eomme uussi äurunt lu vie cle nostre klx, czui sueeeäeru u lu eou-'^nne, et j iluiet uns uprds; u lu ellurge toutekdis äe lu eontrelettre ou reuers, gue nous Henry^eoräusmes u luäiete ville et eunton ä'üppentxel et untres euntons le j mesme sour et u leur priereI^ur Ig, äekenee senllemeilt äes änelie/ äe- Nilun et äe Luuoye; liors luguelle äekenee lesäicts seixueursÜür lours umbussuäeurs out solemnellement sure u j Duris le xx" oetodre en luäiete unnee ä'odseruer et^eomplir eiltiereineiit et äe doime idy tout ee, qui est eontenu uuäiet truiete ä'ulliunee, uu eont(en)u^^guel on se remeet än tout; j neuntmoings pour euiter tout soudeou et mesintellig'enee, gui pourroyent^vubler ou ulterer I'uneiemie donne puix, umitie et ulliuuee, gui eomme äiet est u estä eontinuee j etI^Ur evnseruer et ueeroistre nostre dien et vtilite eommune, nous lunäumun et les äeux eonseilx äuI'^is ä'ü.ppenxel uuons äiet et äeelurd, eontdssons et äeelurons pur j eesäietes presentes, upres uuoir le^ut dien meurement eonsiäere, eommunieciue et represente ü nox eonseilx et plus liuultx pouuoirs quipureillement uäuoue et uAgree, j gu'uyuns dien et tiäellement odserue le eontenu en luäiete ulliunee^"^tre volonte et inteution n'u sumuis este n)' seru äe contreuenir 117 prchuäieier en rien gue ee soitMoinäre j point äu truiete kuiet uu mois äu sunuier xvs° äeux, soinet lu susäiete eontrelettre tüieteinesine temps, et gu'eneores upresent nous persistons en lu mesme volonte et resolution, j n'entenäuns'woir presuäieie" n^ voulloir presuäieier u luäiete ulliunee en uueune sorte ou muniere que ee soit pg>Melone lettre, äeelurutiou ou promesse gue nous uvvns j tüiete äepuis le susäiet äernier sour äe sunuie,^äeux. ^.ins eontirmons äereeliet le truiete tüiet le sour susäiet et promeetons odseruer ieelluv^Hement et sineerement, j suns uueune exceptivn, äispute »7 eoutreäiet, tunt guil plgj^g g Dieu guilet äe mot u mot en lu sorte et muniere lfu 'il est eseript et guil u este sure et odserue susguü-^'^ent, f inesmes le eontenu uu xvs'' urtiele ä'ieellnv eoneernunt nox pussuZes, eomme uussi tous untres^^tx et urtieles portex et speeiüex pur luäiete ulliunee eonelue en I'unnee xvs° äeux, j le tout ueunt-'^>ns suns presuäice äe lu susäiete eontrelettre. Dt nous Henry iiis", roy äe Drunee et äe Duuurre^ ^weetvns uussi en tov et purolle cle roy ä'odseruer et tüire odseruer j pur nox sudieetx en tüueur äes