1872

estre pre)udieiadleS ny audiet sieur empereur 117 ausdiets memdres et estats du sainot empire, aiosguilx proeureront de leur pouuoir le dien et repos d'ieelle, pourueu gue lediet sieur empereurlesdiets estats so eomportent respeetiuement am^adlement auee lesdiets sieurs ro^s eatlioligd^treselirestiens et ne taeent rien au pre)udiee dieeux. Kt de mesme )' seront eomprins messieursles eantons des ligues des Iiaultes ^.Ilemagnes, et les ligues 6rixes et leurs alliex, le ro7 ^?ologne et Luede, le 1-07 d'Lseosse, le ro^ (de) Oannemare, le due et seigneurie de Veuise, le clu^de Inorrame, le grand due de ?oseane, les repulllicgues de Keimes et de kuegues, et le clue cle?arme et de I'laisanee, le eardinal ll'arnese sou krere, le due de Nantoue, le due d'Iirdin, les el>^des maisons Kolona et krsino, le due de Lerinonette, le sieur de Nonaeo, le marguis de I'inal, ^marguis de Nassa, le sieur de Idomlnn, le eomte de Lala, le emnte de solenne, pour )ouir pareill^ment du deneliee de eestediete paix, avee deelaration expresse gue ledlet sieur roz-^ treselirostieupourra directement ou indireetement trauailler pur so^ ou pur autres, aueuns dieeux, et gue si le^roy tresclirestien Preten«! aueune eliose a leneontrs deux il les pourra seuleineut poursuiure pm'deuant (les) )uges eompetans, et neu pur la koree, eu maniere gue es seit.

De la part dudlet sieur roz? treselirestien serent eomprins au preseut traite, sl eemprius ^ v^uieestre, uestre sainet pere le pape, le saluet siege apostoligue, I'empereur, les eleeteurs, prineessiastigues et seculiers, villes et eonimuneautex et estats dudiet sainet eiupire, et par espeeial inessieu^le coiute ?alatin electeur, le marguis de Lrandebourg, le due de VViteinderg, le landgraue de Iless^''le marguis de Hanspaeli, les eomtes de 1''ri/e orientale, les villes maritiines seien les aneiennes >lianees, le ro^ et ro^aume d'lZseosse, selon les aneiens traitiis, allianees et eonkdddrations gui sont out^les re)'auines de ?ranee et d'Lseosse, les ro^s de I'elogne, Danuemare et Luvtle, le due et seigntt»^de Veuise, les trexe eantons des ligues de Luisse, les sieurs des trois ligues Krises, leuesgue etgneurie du pais du Valais, lakdd et ville de Lainet Kall, d'ouliondurg, Nilason (Nulliouse), eomte ^l^euielrastel et autres alliex desdiets sieurs des ligues, inonsieur le due de l.orraiue, inonsieur ledue de loseane, inonsieur le due de Nantoue, la repudligue de laieques, les euesgues et elni-PI'^^^de Netx, d'oul et Verdun, ladbe de (torxe, les sieurs de Ledan, le eointe de la Nirande, dien ents»touteikois gue le eonssntement, gue lediet sieur ro^ donne a la eoinprelrention des eointex de rOrientale, seit sans pre)u«!iee du droit quo sa inaiestd eatlioligue pretend sur le pais dieeux, eoiauss^ demeurent reseruex a leneontre les «leitenevs, droitx et exeptions desdiets eointex, auee de ^ration gue lediet sieur ro)' eatlioligue ne pourra direetement ou indireetement trauailler par 807par autres aueuns de eeux qui de la part dudiet sieur ro^ treselirestien ont este eomprins e^et gue si lediet sieur ro^ eatlwliguv pretend aueune eliose a leneontre deux il les pourra seulcddpoursuiure par droit deuant les juges eonrpetans et non par la t'oree, en inaniere gue se soit.

Lt aussi seront eomprins en ee present traitte tous autres gui du eonnnun eonsentement äe^sieurs rois se pourront denoinmer, pourueu gue six mois apres la pudlieation de ee traitd ilx clon»leurs lettres deelaratoires et odligatoires en tel eas reguises respeetiuement. ^

Nach einer Copic im Staatsarchiv Gens. Das Schreiben ans Paris vom tZ. Hunt NM, mit welchem König Heinrich denEinschlich i» den Frieden von Vervins anzeigt, ist abgedrukt bei Leonard: 'rrnitW ein pnix sin. 'r. IV, und: Berner-Monaischrist, S, Hesi i