8 A L L E, i^5

dont quelques - uns sont deja blesses et tef-

rasses.

L'ADORATION DES BERGERS,

Par RembRand van Ryn.

feint sur toile Haut de s pieds > io pouces; large de t pieds,i pouce. Figures entieres d'er.viron g pouces de Propor-tion.

La scene est dans l'interieur d'une etablependant une nuit obscure. L'Enfant Jesus en-veloppe de ses langes, est couche sur un tasde paille. La sainte Vierge assise ä cote delui le de'couvre, tandis que S. Joseph, placeen arriere, l'e'claire d'une lampe pour le mieuxfaire voir aux Bergers qüi s'empressent de l'ado-rer. Deux de ces Bergers et une vieille Ber-gere, les plus voisins de l'Enfant, sont a ge-noux. Leur attitude et leurs regards expri-rnent l'etonnement et l'admiration : des Ber-gers et Bergeres plus eloignes sont debout, etconside'rent attentivement l'Enfant Jesus, sur-tout une petite fille placee plus avant, dontl'aitention est plus marquee. Un des Bergerstient une lanterne a la main, qui ne donnantqu'une foible lumiere, n'en repand que tres-peu siir les objets qu'elle eclaire, ce qui faitdominer sen>iblement la lumiere de la lampeque tient S. Joseph, qui eclairant le grouppele plus interessant du Tableau, y rassembleles effets les plus essentiels de lumiere et deelair-obscur. Tons les personnages sont ha-billes singulierement a la Rewierakd, et d'uneSaniere tout oppo-ee au costume. L'habille-