S A L L E f i-S

TROISIEME FAIJADE,

LE DIEU PAN A TABLE CHEZ LE PAYSAN.

Par Jacques Jordaens.

feint sur bois- Haut de 6 pieds { large de 6 pieds, j pouccs.Figures entieres de grandcur naturelle.

Le Heu de la scene est l'interieur d'uneehanmiere servant a la fois de logement avipaysan, et d'etabie ä ses bestiatix. Sur le de-vant on voit une table rustique couverte d'unenappe courte, et servie simplement d'une e'cuellea soupe, et d'une autre a fruits. Le paysanest assis a table, tenant d'une main une grantletasse de bois, et de Tautre portant a sa boucheune cuiller sur laquelle il souffle. Le DieuPan place vis-a-vis, et a demi-assis sur lebras d'un fauteuil, prend occasion de i'actioudu paysan, pour expliquer en riant l'apologuede la bouche, qui souffle le froid et le chaud.La fille du paysan est debout derriere le Dieu,avancant un peu la tete pour mieux ecouter.La vieille mere assise ä table dans une niched'osier a edle de son man, tient sur ses ge-noux un enfant, et paroit fort, attentive au re-dt de l'apologue. Un autre enfant, dont Ißcorps n'est vu qu'en partie , est accroche audossier de la chaise du paysan , portant unepomme a sa bouche. Sous cette chaise est im