48 PREMIERE

UN PAYSAGE ORNE DE FIGURES.

Par Jean Both, dit le Both d'Italie.

Peint sur bois. Haut de s pieds, a. pouces; large de j pieds»6 pouces. Figures de 5 pouces de proportion.

Ce Tableau peint avec tout 1'esprit et tontela cbaleur, qui caracterisent les produetionsde cet habile Paysagiste, presente sur le de-vant un vallon sauvage, d'oü s'eleve une mon-tagne a droite taillee ä pic, et garnie d'arbus«tes et de ruines. Le fond du vallon est tra-verse par un monticule couvert de rochers etd'arbres , au pied duquel ort voit d'un cote uncrand chemin, et de l'autre un ruisseau outorrent, avec un pont rusüque, qui le traverse.Des paysans, les uns en pleine marche, lesautres en repos, garnissent les chemins et lepont. Plus loin le vallon s'ouvre, et laissevoir un site riant et agreable. Une belle ri-viere srrpente au milieu, et arrose les mursd'une perite ville, qu'on apperepoit fort loin 3droite. Le Paysage est termine par des mon-tagnes elevees, dont le soleil couchant dore laeime. Les figures sont d'ANDnis Both, freredu Pemtre.

UN ECCE HOMO.

Par Jean de Hemessen. (Jan van Hemsen.)

Peint sur bois en 1544. Haut de 5 pieds, 9 pouces; largede 1 pied*, 1 pouce. Figures jusqu'aux genoux de gran-deur naturelle.

Jesus-Christ nu, a l'exception des reins,qui sont couverts d'une draperie blanche et

d'un