«50

im vrai hoche-pot de verites et de men-songes. Elle y mela quelques mots de pa-rents cruels , de pauvreorpheline, de hna-riage force auquel on vouloit la contrain-dre; eile metamorphosa le capitaine encousin dont eile Utcndoit du secours.Pardonnons-Iui ces solescismes conlre laYfirite; teile la blänie, qui peut-etre eiltfait pis.

L'etrangere ecouta cette histoire enbran'.ant la tete, et lui dit:

Allon*, montpz, ma mie, avecr[UH noil« ;s'il p'ait ä Dien . H' us iroits, je I'espere,jusqu h Liru-swick ; m.iis lä, soignez ptur vois;car je n'ai pasbesoin June fille e'trangere,

A peine assise, Marguerite consideratousles objets qui l'environnoient. La voi-ture etoit pleine; rar outre la dame sus-dite, etsa fenime de chauibre, jeune iili«