462

einen großen Cotillonorden aus Goldpapier an Chri -stians Paletot. Dieser Orden stammte aus einemHause in der Nähe des Hafens, einem Gasthause,das abends eine rote Laterne über der Hausthürführte, einem Orte zwangloser Zusammenkunft, andem es stets heiter herging . . . und war dem schei-denden Krischan Buddenbrook für hervorragende Ver-dienste verliehen worden.

4 .

Es klingelte am Windfang, und, ihrer neuenGewohnheit gemäß, erschien Frau Grünlich auf demTreppenabsatz, um über das weißlackierte Geländerhinweg auf die Diele hinabzulugen. Kaum aberwar drunten geöffnet worden, als sie sich mit einemjähen Ruck noch weiter hinabbeugte, dann zurück-prallte, dann mit der einen Hand ihr Taschentuchvor den Mund drückte, mit der anderen ihre Röckezusammenfaßte und in etwas gebückter Haltung nachoben eilte. . . Ans der Treppe zur zweiten Etagebegegnete ihr Mamsell Jungmann, der sie mit er-sterbender Stimme etwas zuflüsterte, worauf Jdavor freudigem Schreck etwas Polnisches antwortete,das klang wie:

„Meiboschekochhanne!"

— Zur selben Zeit saß die Konsulin Buddenbrookim Landschaftszimmer und häkelte mit zwei großenhölzernen Nadeln einen Shawl, eine Decke, oderetwas Ähnliches. Es war 11 Uhr vormittags.

8

K

»ii,

l>*

Al

Ak

A

Ai

Ai

A,