6

allen Kreaturen," war plötzlich auf glatte Bahn ge-raten und schnurrte nun, glückstrahlend und un-aufhaltsam, den ganzen Artikel daher, getreu nachdem Katechismus, wie er soeben, anno 1835, unterGenehmigung eines hohen und wohlweisen Senates,neu revidiert herausgegeben war. Wenn man imGange war, dachte sie, war es ein Gefühl, wie wennman im Winter auf dem kleinen Handschlitten mitden Brüdern den „Jerusalemsberg" hinunterfuhr:es vergingen einem geradezu die Gedanken dabei,und man konnte nicht einhalten, wenn man auchwollte.

„Dazu Kleider und Schuhe," sprach sie, „Essenund Trinken, Haus und Hof, Weib und Kind, Ackerund Vieh ..." Bei diesen Worten aber brach deralte N. Johann Buddenbrook einfach in Gelächteraus, in sein Helles, verkniffenes Kichern, das erheimlich in Bereitschaft gehalten hatte. Er lachtevor Vergnügen, sich über den Katechismus moquierenzu können, und hatte wahrscheinlich nur zu diesemZwecke das kleine Examen vorgenommen. Er erkun-digte sich nach Tonys Acker und Vieh, fragte, wie-viel sie für den Sack Weizen nähme und erbot sich,Geschäfte mit ihr zu machen. Sein rundes, rosigüberhauchtes und wohlmeinendes Gesicht, dem er beimbesten Willen keinen Ausdruck von Bosheit zu gebenvermochte, wurde von schneeweiß gepudertem Haareingerahmt, und etwas wie ein ganz leise angedeute-tes Zöpflein fiel auf den breiten Kragen seines maus-grauen Rockes hinab. Er war, mit seinen siebenzig