22 Beiträge zur lateinischen Erzählungsliteratur des Mittelalters.

suas ffol. 11 T | signo crucis signaverunt. Quod dyabolus non40 ferens quasi fumus evanuit. Sicque mulier liberata a maculaconsciencie et infamie coram rege et omni populo invenit nomengrande.

39 er. signaculo — 40 m. illa 1. est ab infamia et ac(|uisivit gr. n. in o.pop. Romano.

Diese Fassung des Marienmirakels von der römischen Witwe (Inzestmit eigenem Sohn, dessen Leiche sie in eine Kloake wirft) stellt sich als einefreie Kürzung aus Vincenz von Beauvais, Spec. historiale VII !)3 — 95 dar.

Vgl. Borjoise de Korne hei A. Juhinal, Nouv. recueil I 79 und Meon,Nouv. recueil II 394.

Andere Fassungen in Kcala celi fol. 42 v (Confessio). Eticnne de Bourhon,Nr. 178. Vgl. H. Ward, Cat. of romances B. Mus. II 027.009. J. Herbert, ebda.III 22, 183. — Weitere Nachweise in meiner Neuedition des Caesarius von Heister-bach, Libri miraculorum, unechter Anhang Nr. 77 S. 192.

XXIII. Üecepcio mulicris. Legitur de Ällexandro quodAristoüles magister suus eum frequenter exhortabatur, ne uxoremsuam multociens et frequenter cognosceret, quia corpus suumdebilitaret et robur animi exhauriret. Cumque Allexander con-

5 silium magistri sui attenderet et se a frequentibus amplexibus etceteris actibus retraheret ... et prudenter respondenti pepercit.

Aus Jakob von Vitry, Sermones feriales et communales (ed. J. Greven)Nr. 15, auch ed. Frenken S. 04. Vgl. Herbert, Cat. of romances B. Mus. III 87, 53.Herolt (Üiscipulus), Bromptuarium exemplorum M. 07. Scala celi f. 86'' (Femina).Zur Stoffgeschichte s. A. Borgeld, Aristoteles en Phyllis, Groningen 1902.

XXIV. Dolor peccatorum. Erat inpartibus Theutonie mo-nasterium virginum. Quo bellorum eventu fundüus destrueto addomos parentum moniales redire compulse sunt. Quarum unapulcherrima, Agnes nomine, ubi ad patrem militem rediit, violenter

5 ab eo oppressa mox impregnata fuit. Partui ergo appropinquansanxia fugit ad devia et partu edito adest dyabolus in specie monachi,qui se eins consobrinum protestans et facti eins eonscium, dixit adlacrimantem et quasi pre tristicia desperantem: „Ne tu, carissima,per partum editum cum patre et parentibus confundaris, parvulum

10 in stagnum proximum proiee. Si enim vixerit, latere non potevit."

6 a. fuit et devia — edito a domo dyab.

Korners Chronik (ed. Schwalm) S. 192. „Wichtige 'Peile der Erzählung hatKorner weggelassen und überhaupt das ganze ziemlich verwässert" (Schwalm, S. 193A. 1). Octavo anno R o d o 1 f i qui est domini MCCI.XXX erat in S a x o n i e partibusprope Goslariam in monasterio Gerenrode dicto monialis quedam Agnes...5 a quodam generoso diente inpregnata est — 6 a. fugit ad campum et pueroedito adest d. in sp. sacerdotis.