Valeriana officinalis. L.
CDer gemeine Baldrian.)
Linne Clas. III. Triandria. Ord. l. Monogynia,Jussieu Clas, XI. Ord. t. Famil. Dipsac,
Char. Gen.
Valeriana.
Cal. Vix ullus, nisi margo superus involutus, germen coronans et per maturitatem in pap-
pum resolubilis.
Cor. Tubus a latere inferiori nectariferus,gibbus; Limbus quinquefidus, laciniis obtusis.
St am. Tria vel pauciora, subulata, erecta, longitudinc corollae. Antherse subrotundie.
Pist. Germen inferum. Stylus filiformis, longitudine staminum. Stigma crassiusculum.
Per. Capsula unilocularis, calycis limbo in pappum plumosum evoluto coronata,
Sem, Solitaria, oblonga.
Linne gen. pl. ed. Scbreb. n. 60.
Jussieu gen. pl. pag. 195.
La mark illustr. gen. tab. 24. f. 1.
Char. S p e c.
Valeriana officinalis.
V. foliis omnibus pinnatis, pinnis lanceolatis denta-
tis; caule fistuloso sulcato; floribus corym-
bosis , . . . . .
V. floribus triandris, foliis omnibus pinnatis
V. foliis pinna'is, pinnis dentaüs . . .V. palustris major et silvestris major , ♦
V. sylvestris .,..»..Pbu. germanicum.....
Benennungen:
Deutsch. Der offizinelle oder gewöhnliche Baldrian.
Franz.
Ital. Valeriana.
Span. u. Port, Valeriana,
Engl, The officinal valeriau.
Ho 11. Wilde Valeriaan.
Dan, Baldrian.
Norw, u, Schwed. Venderod,
La valeriane sauvage et des bois.
Du Fresne bist, valer. pag. 4o- mRömer et Schult, reg. veg. I, p, 351.Linn. mat. med. p. !\i.
— hört, cliff, p, i5.
— fl. suec. 3o. 34-Pollich fl. palatin. n. 3i.Gmelin fl. sibir. 3. p. 120.Houttouyn linn. pfl. syst. 5. p. 178.Roth fl. germ. I. p. 16. II. p. 38.Hoffm. fl. germ. p. li.
Willd. spec. pl. I. p. 177.
Pers. syn. pl. I. p. 37.
Vahl. enum. II. p. 6.
Sehr ad er fl. germ. I. p. 85.
Decand. fl. franc. n. 3315.
Poiret. encycl. method. p. 3oi.
Dumont de Cours. bot. eult. 2. edit. IV. p. 287.
Dietrich Gart. Lexic. X. 340.
Graumüller Handb. d. pharm, med. bot. I. 56.
Di erb ach Handb. d. med. pharm, bot. p. 19.
Ha 11 er helvet. n. 2I0.
C. Bauh. pin. 164.
— prodr. p. 86.D o d o n. pempt. p. 349»Fuchs hist. p. 857-
Russ.
Baiderjan.
Poln.
Kozlki.
Böhm.
Kozlikowy - koren,
Ungar.
Baldjan.
Der gemeine Baldrian, eine ausdauerndePflanze, wächst durch ganz Europa, ist in vielenGegenden Deutschlands htiufig anzutreffen , liebtfeuchte, nasse, sumpfige Orte und Gebüsche und
3f/