annos natus plus minus 138 poft Sarx mortem du&a alia uxo-re, lxberosgenuerit,Gen.z5 f.i. Etpofteaejusnepotinona-gintafeptcm annos nato, natus (it Bcnjamin,Gen tf.f.i?*

z8 Sunt ctiamviridodii,qui Stepham verba kdor.^.f.^..explicat non de translatione Abrahami,qu;efa6faefte Char*risin terram Chanaan,annoaetatis Abraha^j; dequaMoiesGcn.iz. fedde alia longe poft ad fixam habitationemfadbaiutEtfcnfus: Poftquam Abrahamdiumultumq; finecertafedein terra Chanaan peregrinatus eft,tum demum Deusipfumpoft mortem patris cum ftabili habitatione in terram Cha-naan transtulit. qon.' r -

a? Ha:c expIicatio,pra:terquam quod una tantum vocu-la (pshutLttrtr) nititur,etiam textui Stephaniatq; Mofis vim fa-cere,atqj idcirco nonpoficconfiftere,videtur. ;

30 Etenim tameffi Abrahamum fine certa hereditate,adeo ut ne pedis ve ftigi um habuerit,hmc inde peregrinatumefle,libenter concedimus: tamen in ip ia etiam peregrinatio-ne habuiirecertumeft. Nam pe-rJ ernn oaHireu

Zr rtT >w xwctciv: exadbis decem annis ex quo habitaifet Abra-am in terra Chanaan,tradidit Sara Abrahamo famulam. Ea-«ftum id eft anno eratis Abrahe 8j exeunte,vel 86 ineunte,GeneCi 6 .f.$.&ci 6 . Hoctempore fi Abraham in terra Cha-naan oaiunv hahuit:fequitur,qu6d ante Deus ipfumfi hoc tempore decennium habitavitin terra Chanaan;iequi-tur,quod ante decem annos Deus ipfum ,ue 7 ®We(-,anno vide-licet etatis 73, ut habet Mofes Gen. 1 x.f. 4.

31 Deinde textus Mofis clarior eft, quam ut poifit aliatranslatio in terram Chanaanintroduci. Abraham reliftaadDei mandatum patria, cum parente & cognatis venit Char-raSj&ibiconfeditjGenefin.^i. D um i bieifet, mortuus eftpaterannorumzoj.Gen.ii.^^a. Deinde profedtus eft A-braham CharaneficutedixeratilliDeus.Eratautemtum an-norum