Ru b ia t i n c t o r u m

(Die Färberröthe.)

Linne. Clas. IV'. Tetrandria. Ord. I. Monogynia.

Jussieu. Clas. XI. Ord. Ii. Fam. llubiac.

Ghar. Gen.

L.

Rubi

ia.

Cal. Perianthiu m aut potius margo obsolelus, minimus, quadridentatus, superus.

Cor. monopetala, rotata, campanulata , quadripartita, absque tubo.

Stam. Filamenta quatuor, subulara, cbrolla breviora. Antherae simplices.

Pist. Germen didymum, inferum. Stylus filiformis, superne bifidus. Stigmata capitata.

Per. Baccae duae, coalitae, glabrae, monospcrmae.

Sem. Solifaria, subrotunda, umbilicata.

Obs. Flos siepe quinquefidus evadit.

Linne gen. pl. eclit. Schieber n. i64.Jussien gen. pl. pag. 197.Lamar k. Jllustr. gen. tab. Go.

Confer Juss. Annal. du Mus. X. p. 3t5deRubiac. etOecaod. Annal.du Mus, IX. p.216,

C h a r, S p e c.

Rubia tinetorum.

R. foliis senis (annuis) lanceolatis supra glabris, irrar-

ginc carinaque subtusscabris, caule herbaceo,

aculeato (corollae lobis oblongis subcallosis.) Will, Enum. Hort. Berol. I. p. i5S*R. foliis subsenis . . . . , . . Linu. Hort. Cliff. p. 35.

— Hort. Upsal. p. 28.

— Mat. med. p. 5o.Scop. Fl. carn. n. i6o.

Allion. fl. Pedem. n, 4 1 «Houttuyn Lin. pf. syst. 5. p. 3oi.Roth fl. germ. I. p. 63. — IL p- 177.Toi lieb. fl. Palatin. n. i58.Hoffm. fl. germ. p. 52.Wild spec. pl. I. p. bo3.Dec and fl. franc. n. 3338.La mark. Illustr. n. i385.

Pers. Syn. pl. I. p. 129,

Dietrich Gart. Lexic. VIR. 371.

Grau mül ler Handb. d pharm, med. bot. I, ni.

Dierbach Handb. d med. pbarm. bot. p. 33,

Rom et Schult, reg. veg. III, p. 209.

Haller helvet. n. 708.

Sa vage fl. monsp. p. iGi.

Joh. Bauh. bist. 3. p. 715.

C. bauh. pin. p. 33.

Miller. Dict. n. 2.Mönch Method. 5o 1.Miller. Dict. n. 1.Mönch Method. p. 5oi.Tournef. inst, p. 114.C. Bauh. pin. p. 33,

R. foliis annuis, caule aculeato

R, foliis lanceolatis subsenis annuis, caule aculeatoscandente. ......

R. foliis senis ellipticis asperis . ♦ . .

R. Perennis, foliis saepius quinis. . . .

R. Sylvestris monspessulana major . ♦ .R. Sylvestris aspera ......

R. (Sylvestris) foliis inferioribus senis, supernequa-ternis binisve utrmque asperis .

ß. Rubia (tinetorum), foliis senis lanceolatis glabris

Rubia tinetorum sativa. .....

Benennungen.

G r i e c li. t gt&geX«»«?.

H i p p o c r. ex S preng. Hist. rei herb, p, 38et 1G0.Deutsch, Die Färberröthe.

Der Krapp oder Grapp,la garance,Robbia,Granza.Grane.«.

F r a 11 z.Ital,Span,l y o r t.

Engl,

Hol!.

Dan. u. Scliwcd.

R u s s.

Poln.

Böhm.

T a r t a r.

Türk.

Dyer's madder.

Mee.

Krap.

Mariona,

Marxana.

Ryt.

Bujan.

Kermesa Buja.

n A~a