Cal.

Cor.

Carthamus tinctorius.

(Gemeiner Saflor).

Linne Clas. XIX. Syngenesia. Ord. l. Polygamia aequalis.Jussieu Clas. X. Ord. 2. Fam. Cynaroceph.

Char. Gen.Communis ovatus, imbricatus: sqamis numerosis, inferne arctis, auctis apice ap-pendiculo foliolaceo, subovato, piano, patente, obtuso.Composita uniformis, tubulosa: Corollulae hermaphroditae, sequales.

Propria monopetala, infundibuliformis: limbo quinquepartito, erecto, subaequali.Stam. Filamenta quinque, capillaria, brevissima. Anthera cylindracea, tubulosa.Pist. Germen brevissimum. Stylus filiformis, staminibus longior. Stigma simplex.nullum. C a 1 y x connivens.solitaria. Pappus nullus, vel paleaceus.planum, pilosum, pilis semine longioribus.

Linne gen. pl. edit. Schreber n. 1261.

C h a r. S p e c.Carthamus tinctorius, caule glaberrimo, foliis ovatisintegris spinoso-dentatis, seminibus nudis.

Per.

Sem.Rec.

Carthamus foliis ovatis integris serrato - aculeatis

■■■■■■■^■IM

Cnicus sativus seu Carthamus officinarum.

Cnicus vulgaris..............

Cnicus sativus theophrasti, seu Carthamus officinarum

Griech. xw^cf, (Theoph. Diosc.) xwjxoj (Hippoer).

Deutsch. Wilder Saflor, färbender Saflor, Färbe-saflor, wilder Safran, falscher Safran,deutscher Safran, Gartensafran, oeeiden-talischer Safran, Flor, Cartham, Bürsten-kraut, Börstenkraut.

Franz. Carthame officinal, Safran bätard, Safl-

ran d'Allemagne.

Ital. Cortamo officinale, zaft'rone, zafferauo

saracinesco.

Span. Cartamo de tintes, alazor, azafran

bastorda.

Linne sp. pl. edit. Willdenow 3. p. 1706.Willdenow enum. pl. h, bot. berol. p. 845.Linne syst. veg. p. 609.

— — spec. pl. p. 1162.

— — bort, cliff. 3o4-

— — bort. ups. 251.

— — mat. med. n. 5o4.Hasselquist it. palest, p. 483.Miller dict. n. 1.

Beckmann in nov. comm. goett. IV. .p. g4-Royen lugd. i35.Ludwig ect. veg. t. 129.Knipphoff cent. 7. n. 8,Gouan monsp. 4 2 7>Houttuyn Linn. pfl. syst. 9. p, 2o5.Casp. Bauhin pin. 378.Rumphius amb. V. p. 2i5. t. 79.Clusius hist. 2. p. i52.Lobelius icon. II. 19.

Graumüller Handb. der pharm, med. Botanik

IV, p. 324. n. 976.D i e r b a c h Handb. d. med. pharm. Bot. II. p. 3a2Dietrich Lexicon d. gartn. u. Bot. II. p. 597

Benennungen:

Cartamo officinal, acafroa, azafroa, fusaro.

The common carthamus, The dyer'ssafflower, The bastard safrron, the mocksaffron.

Gewoon saffloer, Floers, Basterd-saffraan.

Safflor, Uegte Saffran.Schwed. Safflor, oägt Saifran.Russ. Polewoi, prostoi Schafran.

Poln. Krokos, Szafran polny.

Böhm. Polny Ssafran.Ung. Vad Safräny.

Port.Engl.

Holl.Dan.

6i