88 XII. Statuta Potri 1460.

bis 13 (Kap. 11 — 13 je gegen den Schlau* unvollständig). Dieseetwas später (erste Hälfte des 16. Jahrhunderts ?) entstandene, Über-setzung ist wohl gleichfalls eine Privatarbeit; sie ist wie die ersteeine getreue Verdeutschung der alten Statuten. In sachlicher Be-ziehung ist nur bemerkenswert, dass canonicu.8 hier immer mit 5Chorherr, in der ersten Übersetzung aber regelmässig mit tumherr(Domherr) wiedergegeben wird und- dass es in dem 2. Text in Kap. 13das erstemal hei ss t: von ritterlichem und c dl ein stamm. Voneinem Abdruck dieses Textes, der an sich vor dem an erster Stellegenannten den Vorzug verdiente, musste wegen seiner fragmentarischen 10Überlieferung abgesehen werden.

[Ordo statutorum. a)

1. Prepositus divinis laudibus Lntersit et in capitulo vota inquirat.

2. Prepositus excessus maiores corrigere teneatur aliis assuniptis.

3. Prepositus liabcat iurisdiccionem in civilibus. 16

4. Prepositus nichil alienare debeat sine capituli consensu.

5. Prepositus principalcm debitorem sc non obliget.

G. Prepositus antequamseintromittatadministracioni, iuraretenetur.

7. Prepositi iuramentum.

8. Prepositi bona relicta apud ccclcsiam maneant. 20

9. Prepositus in prima rcccpcionc tenetur emere cappam, deindealii in dignitatibus existentes.

10. Canonieus reeipiendus ad quid teneatur.

11. Canonici in dignitatibus existentes residentes fructibus nonpriventur. 25

12. Canonieus decedens sccunduin ratum temporis dc[re]linquat b »post se.

13. Canonici non reeipianturnisi qui de nobili gencre fuerint. Et si Utesracione prebende exorte fuerint, propriis expensis defendat (sie).

14. Ad dignitates non reeipiantur nisi capitulares actu sacerdotes. 80

15. Decanus onmes chori negligencias corrigat et ecclesic inspiritualibus et secularibus presit.

16. Custos ecelesie oblaciones colligat et truneuin muniat cumaliis, nichil alieneft] et 0) de strueturis etc.

17. Scolasticus officium suum exerecat. 35

18. Canonici omnes resideant personaliter in ecclesia, nisi adStudium generale quis se transferat.

a) Diese Inhaltsübersicht nur im Pergamenikodex Statuta Tetri und Satntnelband f. DieZiffern sind vom Herausgeber hinzugefügt.

b) delinquat. Hhs.

c) uliene et. Hss,