HZ s ) ZA
Ein anders vsn Paris. In der Gegend àss ist das, vom à-«erlernetübersetzte, Neue Testament mit denen Anmerckungen,un-ter die Bauern gerathen, welche, nach dessen Dmchlesung einedermas-sen grosse Bewegung in ihrem Gemüthe empfunden, daß deren viele sichzur kelorinirten Religion gewand.Weil aber die Regierung sehr scharffgegen dergleichen Leute zu verfahren pfleget: als sind deren vier an denPranger gestellet, hernach des Landes verwiesen, und ihre Güther ccm-àlret worden; wie man dann auch noch gegen - 2. andere starck inquires.
L1.LWL8L XI.
Da sehet ihr nun gantz klar, was vor ein heimlicher Gisst in euremübersetztenNeuenTesrament,wie auch in denen Anmerkungen darüber,verborgen stecket;angesehen dere Lesung vermögend einem dicGedanckenzu inss>iriren,als ob dieKekornürteReligion besser dann dieRömisth-Ca-tholische sey. Urtheilet deniuach mein kâ ! ob ich nicht,alsRömischerPabst, aileX-iUon von der Welt gehabt, dieses Buch zu verdammen?
Nimmermehr werde ich Ew.Heiligkeit einräumen,daß Sie, in derVerdammung meins Neuen Testaments samt denen Anmerckungen,löblich und recht gehandelt. Verfallen bey derDurchlesung des Buchs,einige aufdie Gedancken, als ob die Llekormirte Religion der Römisch-Catholischen vorzuziehen sey, so kan ich meines Orts nicht davor. Ausder Biebel selbst ist schon manche irrige Meinung gezogen worden, durchdiediejenigen, bey welchen keine Erleuchtung ist,aufweite Abwege ge-rathen. Aber, wer will darum die Biebel verdammen? Da bewahreder Himmel vor ! Denn sie, und andere gute Bücher,sind wie die Vlu,men, aus denen die Bienen Honig, gewisses Ungeziefer hingegen einenpuren Gisst saugen. Ob der Himmel einenWohlgefallen daran habe,wann gegen arme Leute, die dem Trieb ihres Gewissens folgen,so scharffverfahren wird,daran zweiffe-le ich gar sehr.DerPraugerssamt derLon-tisL-ttion, hätte zum wenigsten hinweg bleiben mögen,daferne man ja vornöthig erachtet solche aus demLande zu sagen ; da man ihnen dann erlau-ben sollen,das Ihrige zu verkauffen und mit sich zu nehmen.
Noch ein anders von Paris. In der krovence ist, wegen dersrsMrenden Pest, noch immer der schlechteste Zustand von der Welt.ZuTotllon,allwo von 2 20OO.Einwohnern nur noch 6 OOO.übrig seynd,istein der Massen grosserMaugel von allen benöthigtenLebens-Mitteln,daßauch eine alte Henne r 2. lä« solle gegolten haben. Ein Theil der
Ein-