XXIX

Der Geist der Fronde.

Durain Ion re§ns de vin^t ansil l'e inoquoil des rnccontens.

Des partis etoient inorts er» krance.

II init 6 bas ces ennemis,

^ue rien ne deurtacha puillancet^ue 1a par^ue, gui 1'a lournis.

' Auf Mazarin hingegen konnte man umge-kehrt anwenden, was eine litterarisch-politischeAnekdote über Richelieu angemerkt hakte:

LUacun dit, gue Is LardinalLaikoit naerveille en Loniddie.

IVIais 1e ^u1§sire en ju^eoit insl,

«t 1'a pou^ue dtoit trop Iiardiepour Labsiilsr a ce su^et;car ä 1a kureur en eilet,convenoit inieux 1^ 1ra§edie°

Und offenbar war dies die beste der Unähnlich-keiten zwischen Mazarin und Richelieu. Denn welchein schauervoller Sinn liegt in folgender Deutungdes Purpurs, welchen Richelieu trug:

Vous, yue 1s louvenir 6s dons lieclss psUesxorte ä regerer I'ecarlate,dont ce ^rand Lardinal eclate;c'etl ne xas ce, yue Vous penler.

Lette teinkure n'eli xss pritedu tsn§ des inart^rs de 1'D§1ils.

8a ßloire ne veut rien d'autrui.

L.e teul 1sn§ des «aart^rs, gu'il a