485

die bessere hatten sollte, gab sie ihm zur Antwort: „Das„weiß ich Ihnen sehr schlecht Dank. Eben weil Sie an„einer so gut zweifeln als an der andern, befremdet es mich„sehr, daß Sie nicht diejenige ergreifen, die für Ihr zeitliches„Glück die vorkhejlhafceste ist." — Sie verstand hierunterdie calvimstische, in weicher ihr Gemahldie erste Rolle habenkonnte, statt daß er in der katholischen erst nach den Gnisenkam. Als sie aber sah, daß er nicht wieder vom Triumviratabzuzichen war, gieng sie von ihm und dem französischenHofe weg, nach ihren Staaten,, um ihren einzigen Sohn,den nachherigen Heinrich den Großen, ungestört in dercalvinisiischcn Religion erziehen zu können.

Da in unserm Text von Kindern die Rede ist, somuß ich noch erinnern, daß außer diesem einzigen Prinzenhier auch noch ihre Tochter Carharina von Bourbon , nach«herige Herzogin» von Bar zu verstehen ist. Sonst könnteaber auch der junge Prinz von Conde' etwas uneigentlichdarunter verstanden werden, den sie bei dieser Gelegenheitebenfalls mit zur Armee brachte.

28-

Jakob von Crussol, Baron von Acker, der inDanphl.Me' und Languedoc auf sünsundzwanzigtausend Mann zm'am«menbrachke- Seine Haupffahne war von grünem Taste,worein eine Hyder (derAvokalnvtjscheDrache) gestickt war,deren Köpfe mit Kardmalsbmen, Bischofsmützen undMöuchskapuzen geziert waren; Er war daneben als derHerkules Sc-gebildet, welcher einen nach dem andern abhie'r.

29. >

s. die ersten Bücher der von uns in dem VI!. VI!!.IX. Band dieser Sammlung gelieferten Lebensbeschreibungdes Connekablc von LcSSigmereS.

32.

Man würde mir freilich die Uebersetzung einer kleinenWitzelei unsers Verfassers erlassen haben; da sie indessenohne Unanständigkeit und Mühe geschehen konnte, so glaubteich auch diesen Zug nicht verführen gehen lassen zu dürfen.Man mag gmmüihig darüber lächeln. Mir sind solche Stel-le«, deren noch einige Vorkommen, darum heilig, weil str

Sh 3 für