478

Charakter des „Willens zur Macht“ in seinem Urteil über dasHauptwerk nicht beeinflussen lassen.

Die vorliegende Ausgabe will keine kritische sein, obgleichsie in den Anmerkungen über die Textbehandlung philologischgewissenhaft Rechenschaft zu geben sucht. Die Flüchtigkeit undUngenauigkeit der nur für eigenen Gebrauch bestimmten Auf-zeichnungen Nietzsches steigert die Schwierigkeiten einer nichtnur sachlich, sondern auch rein formell und bedingungsloskritischen Herausgabe ins Ungewöhnliche und Ungeheuerliche,so dass das Nietzsche-Archiv bislang noch nicht an die Lösungdieser letzten Aufgabe denken konnte. Es musste sachlich eineGrenze gezogen werden, über die die Genauigkeit der im An-hang gegebenen kritischen Rechtfertigung bei der vorliegendenAusgabe nicht getrieben werden konnte, ohne sie allzusehrund für einen grösseren Leserkreis gewiss nutzlos zu beschweren.Diese Grenze liegt zwischen dem Wortlaut und der Interpunktion,Abgesehen davon, dass ein grosser Prozentsatz selbst der not-wendigsten Interpunktionszeichen in den Handschriften fehltoder so undeutlich ist, dass er mehr erraten als gelesen werdenmuss, musste alles das, was in den Manuskripten durch Vertei-lung auf verschiedene Zeilen, durch Striche und Klammem ge-trennt war, beim Abdruck durch geeignete Interpunktionszeichengetrennt werden, anderes wiederum (insbesondere bei Einschal-tungen), das zwar örtlich getrennt, aber durch besondere Zeichenoder auch dem Sinne nach als zusammengehörig zu erkennenwar, musste durch eine vermittelnde Interpunktion angereiht .undhereingenommen werden. Hierüber jedesmal genau Rechenschaftzu geben, musste der vorliegenden Ausgabe versagt bleiben; nuran einigen Stellen, an denen das eingefügte Interpunktionszeichenvon Einfluss auf Sinn und Auslegung sein konnte, ist auch diesin den Anmerkungen erwähnt. Hingegen ist über den Wortlautder Manuskripte (soweit nicht die unsichere Lesart überhauptbei besonders schwierigen Stellen in Frage kommt) sorgfältigRechenschaft gegeben, insbesondere sind Konjekturen, auchwenn sie belanglos und grammatikalisch als selbstverständlichgefordert waren, jedesmal angegeben. Manches von dem, was.