II

heilig, alle Menschen göttlich.“ Erst als E. W. Fritzsch in Leipzig denVerlag der Nietzsche’schen "Werke wieder übernommen hatte, wurde die „Fröh-liche Wissenschaft“ durch die Vorrede, das fünfte Buch und die „Lieder desPrinzen Vogelfrei“ verstärkt und erschien im Juni 1887 mit dem jetzigenMotto unter dem Titel: „Die Fröhliche Wissenschaft („la gaya scienza (< ).Neue Ausgabe mit einem Anhänge: Lieder des Prinzen Vogelfrei“ (1882).

Die Vorrede ist im Oktober 1886 in Ruta bei Genua geschrieben;das fünfte Buch gegen Ende des Jahres 1886 in Nizza. Von den „Liederndes Prinzen Vogelfrei“ ist: „Dichters Berufung“, „Im Süden“, „Die frommeBeppa“, „Der geheimnissvolle Nachen“, „Liebeserklärung“, „Lied einestheokritischen Ziegenhirten“ und „Narr in Verzweiflung“ im April 1882 inMessina entstanden; „Diesen ungewissen Seelen“ und „Nach neuen Meeren“im Sommer 1882 (wahrscheinlich in Tautenburg); »Rimus remednim “ zuAnfang 1883 in Rapallo, „Mein Glück“ vermuthlich im Frühjahr 1884 inVenedig, „Sils Maria“ in Sils in einem der Sommer 1881, 1883 oder 1884,„An den Mistral“ Anfang 1884 in Nizza, „An Goethe“ wahrscheinlich imHerbst 1884. Sechs von diesen Gedichten waren bereits in der „Inter-nationalen Monatsschrift“, 1. Jahrgang 5. Heft, (Mai 1882) unter den„Idyllen aus Messina“ mit andern Titeln veröffentlicht. Dichters Berufunghiess da: Vogel-Urtheil; Im Süden: Prinz Vogelfrei; Die fromme Beppa:•Die kleine Hexe; Der geheimnissvolle Nachen: Das nächtliche Geheimniss;Liebeserklärung: Vogel Albatross; Lied eines theokritischen Ziegenhirten:Lied des Ziegenhirten (An meinen Nachbar Theokrit in Syrakusa.). Das„Vogel-Urtheil“ enthält nur die 2 ersten Strophen von „Dichters Berufung“,die letzten vier sind erst im Herbst 1884 hinzugedichtet. „Vogel Alba-tross“ enthält als zweite die nachfolgende in der „Liebeserklärung“ weg-,gelassene Strophe:

Er flog zu höchst — nun hebt

Der Himmel selbst den siegreich Fliegenden:

Nun ruht er still und schwebt,

Den Sieg vergessend und den Siegenden.

Der Text der andern Gedichte stimmt in der „Internationalen Monats-schrift und der „Fröhlichen Wissenschaft“ überein, bis auf den „PrinzenVogelfrei“, der von der späteren Fassung „Im Süden“ folgende (durch. Cursivschrift kenntlich gemachte) Abweichungen hat:

So häng ich denn auf krummem AsteHoch über Meer tind Hügelchen:

Ein Vogel lud mich her zu Gaste —Ich flog ihm nach und rast U7id rasteUnd schlage mit den Fliigelchen .