ütn krakt duldet üruch unt Aalt,diu mül niht mer malt.

Sank der vogeltn ungesaldiu engalt,unt der Walt;deS dich Malt

ll, 244 n.kpruch der Werlte manikvalt:nu ttt diu runK derlwalt.

Woluk, reigen, jung und alt!

knewe kint verknall;

werdiu jugent, du weken kalt

vröude balt,

leit verschalt,

rrokreK Walt,

ktt vrrktozen unt verdalt

kint die riken Kalt.

2. Zar lank kol er kin gemeit, (so)

kwem rin meit

minne rreit,diu daz weit,

dazk' uz suhlen nie gekrhreitbröud' ilt in Lereit.

Seht, ko duld' ich arrbettunde leit,kich entleitbi richeit

milte gebendcK nnderkcheit,erge vor ir heil.

Schande hat uk Minen eit

wile kich sekpreit

lüssel vröut mich Heide breit,

und ir kleit,

gruen unt weit,

kwie lkz kneit,

kit die Herren kint verseil

hinr' an miltekeit.

3. Schande, ktarK alK ein helkant, (Si)uz gekant,

Kumt gerantin diu laut,

ki vueret vürkten an ir hant,dir da kint gekchant.

Engenden wert die kint ervlant,und rrwant,unerkant,gar sertrant

tuont die edelcn kcgiltcs rant, (ccccxxvi, «.)die da boKheit Hank.

Milte kich Kinder kergen Wantbirgt, alß ein vakant;eren belle kint verbrant,ir gewantktet verplant:kit gemailt,

ir, die man bi tugenc ie baut,midrt kchandrn bant.

XIV.

1. Welket mir, ir leien, meien Klagen,tragen kuln wir gegen den argen riken »il: (§ 2 )

Ir gewalt alt machet, kwachet Wunne,kunne trueü' un§ dunkel gegen deK winterK reit.

Sin pin ruot' tust Heide

leide, darsuo dem anger we;kchouwent, wie die roten voken garwe,barwe ki verliekent; daz tust in der lne.

2. Vröude kol wol hiure tiure weken,lelen megde man nu niendcr üluomen kihr, (sz)

Gruene grsK daz lalwet, balwer anger,langer hecrt man üleiniu Vogel' lingcii »ihr.

Eoup loup wil vil vallrn,

kchallen harret man niht nahregal;

dirre unmuot tust hersen kmersen keren;

meren wil kich iK uk berg und auch dur tal.

3. Lense uk plan an' buezen muezen

Kinden (54)

kwinden, deS muoz vröude uz menlchen hersenpkaden;

Mag rin man dan tchouwen vrouwen kchcene,

heene winde mugent im jarlank lüsscl gekchaden; 11,244 b.

Vri ki der kwer eine

reine lieplich mag ümbeban

naht unt rak mak kine kine kinne

minne leren, hohen muot von (rchten) kchulüen Han.

XV.

I. Vröut iurh, ktolsen leien! ' (5?)

der anger unt diu Heide breitbi dem lichten nietenktet wunneklicg beklcit.

Itziure wol bclungenin kurzer wile Wirt der Walt;kumer har verdrängenden leiden Winter kalt,

50 *