60

17- Her Äotkrit von -Miken.

XLIIl.

1. dichter knmcr, diu kurze lvunur (165)Wil vi mangcn vröuden kin,

Vaz, banne ich gedenken kunne,kingent ader diu vogellin,

Davi kchl man kchone in vlurteüoume ltan; deS meigen gurretrete dem Winter manigen haz.

2. ,Ru tkt der Vogel in nor sergangen; (166)noch Klage ich ein ander not:

W>e! ja muoz mich drS belangen,daz ir munr durch lttchtik rotMir ncht wil die vröude meren.kurze minne, mahtu lerenki, daz mir min leit serge!

* * *

XLIV.

1 . MAjch rntroettet niht der Walt und mich diu

ljeide, (xi-, 6.) (167)

mich entroettet ncht der Kleinen voglin kingrn,Den tuor der kalte Winter aver leide;da vi kan mich diu minekliche twingen.waz Welt ir, daz diu lieüe, kiukche meine?nu ikt ki'z doch, diu kurze, diu vil reine:

Wan lat ki mir durch wiveK gurte vaz an ir gelingen ?

2. Viuminneklichemak wol mit mir teilen (168)ir wiveS gurte, die ki hat veklozzen;

Si mak mir Mine kere Wunden heilen,die ki mir mit ir Minne hat gelchozzen.

Vil lcelik wch, nu wende mine kweere ;unr tuoktu daz, ko wird' ich vröudrvaere:gedenke, daz ich wiveF gurte leiten Han genozzen.

* * -t-

XL.V.

I. Wu kiht man die gruenen Heide (169)wolvekleidet, wolgekchamct,tchouwet an den gruenen Walt,

8Zu hcert man die vogrli» kingenin den wunneklichen ouweu,die der kalte Winter twank,

Die kiht man in wunnrn Leide, (xi.i, a )bogelkank mit vröuden doenet,

Wan ir klimme ikt manikvalt,nu kcht man die vluomrn kgringen,

der mak man ein Wunder kchouwcn,kit der lieve kumrr ikt hie.

2 . Manger vröut kich gegen der Wunne: (170)ko lcv' ich in kruder kwaere

nach der lirven vrouwcn min.

Diu da Kan ko knoze lachen,kwenne ir roter mnnt rrlarhetund er lieve lachen kol.

Waz, danne ich erdenken kunne,kan ki wol, diu kaeldenvaere,kiukche nnt davi wixlich kin.ki kan mir die vroude machen,daz min her^e an vröuden krachet,vrouwe Minne, darsua kxrich.

3 . Minne, hilk, daz mir diu Here, (171)diu mir in min herZe taugen

mit ir lichten ougcn vrach,

Mine kende kwrere vucze,die ich von der lchccnrn dulde,doch vröut mich ein licvcr Wan,

Daz ki mir min leit vrrkrre;

Wan ich Han, dakt ane laugen,von tr lendez ungemach.minne, kgrich, daz ki mich grueze;minne, wirg mir umv ir lzulde,kokt mir lenden, liechen vaz.

* *

Xl,VI.

1. Mu woluk, gruezen (172)

wir den kurzen,

der unS vuezrnwil de§ winterS gin,

Der unS wil vringrnvogrlin kingrn,vluamen kgringenunt der kunucn kchin;

Da man lach eden Kalten kue,da kcht man graS,von touwe naz,grueder daz,

die vluomen unt den kle.

2 , Vorhin in Walde, (xi,i,b ) (17z)

uk der Halde

hocrt man valüe