V

V o r h e r i ch t.

ein großes Verdienst erworben. Die Ver-wirrung, in welcher alle Bestandtheile die-ser Geschichte in der Urschrift durcheinan-der geworfen sind, und die auch einen sehrwarmen Verehrer der Sütlyschen Schriftermüden müßte/ veranlaßt den neuenHerausgeber, sein Original, obwohl mitmöglichsterSchonung des Eigenthümlichenganz und gar umzugießen, die einzelnenParthien interessanter und schicklicher zuverbinden, und alles Fremdartige davon zuscheiden. Er erlaubte sich dabey, den Er-zähler in der Ersten Person von sich spre-chen zu lassen, da derselbe durch eine garsonderbare Wendung in der Urschrift sichselbst anzureden scheint. Der Stil, derim Original alle Abwechslungen vom nie-drigen und platten bis zum hochtrabendenund schwülstigen durchläuft, durch unüber-sehliche Periodenlänge oft dunkel, unddurch Weitschweifigkeit unerträglich ermü-dend wird/ har unter der Feder des neuenHerausgebers eine Haltung und Einheitempfangen, welche der Würde seines In-halts entspricht, und das Werk in seiner

a z neu-