428

auf wunderbare weise 2716. 10130.89.

zeisen zupfen : ir weilen si nü zeisete7127.

zelle f. : in dirre selben zelle, derkireben, der kapelle 9717. Gemeintist die kapelle, die zu dem vonElisabeth gestifteten spital gehörte,s. 9471 ff.

zemen c. gen. r.: der lewe wart gezemetsilier höhfart 3234.

zere f. wovon man zehrt : er hattezere seinen unterhalt 230.

zerte f. Zärtlichkeit, liebe : näelilautlicher zerte der liebe gemäß,die man für kinder liegt 495. zudinre werden zerte din reinesamenunge wo! gehofl'et liädc 4730;zarte, empfindliche kürperbeschaf-fenbeit 8075; Zartheit beim anfühlen:ir(der toten Elisabeth) fleisch inwasnit berte, ez batte senfte zertenach lebelieber wise 9398.

zi s. zu adv.

ziehen, prät. zouch 64 6 neben ber-schendem zocli : intr. zu eime an-dern (altare) aber si gezöeli nach-dem sie am einen ihre andachtverrichtet hatte 3038. in dirrekameren eine hiz man di frouwenzihen. da si gezogen was dar in4967. 71. ir selber si abe zöch anwillen unde an lüste 872. ir selberabe zihende 2891. Trans, ir wec,ir flucht si (ace.) gein der kirebenzöeli 714.4934. si zugeu in (durchsloos) apostolen zu herren 818. dersieche iesä den mantel (der ihmgeschenkt worden) zöch nahm ansich 2661. fruchte auf dem feldeziehen 3104. Kefl. kein ander Zei-chen , daz sich gen döde mochtegeziehen auf tod .deuten konnte9393.

zil n.: cdcle laichte fui endes zil uner-

meßlich viele 4010. 338; im selbemsinn änc zil: siechen ä. z. 3878.7619.des Volkes menje ä. z. 9328. geist-licher lüde harte vil unde andersVolkes ä. z. 9480. So viel alszweck : da wären kümmeren anevil underseheiden nach ir zil4962.

zindäl ein Seidenstoff : gefullet mitzindäle 540, reiche kleider vongolde und oueli zindäle -25)4.

cippelerin discipula 7555. Vgl. ciplinefür discipline Mhd. Wb. 1, 3666.

cippelin n. Zipfelchen : ir Ören c.9348.

zierde (: wirde 9890), zirde f. schmuck,pracht, glanz : waz si von zirdesolde ban 789. zierde an sich legen2137. der zirde sich verlouben2446. vom glanz eines feierlichenactes 9890.

ziere f. dasselbe : 2543. libeS z. 2784.3688. daz ammet dirre ziere, dereaiioniziere 9915. näeli wirdeclicherz. 10036. in moralischem sinne, de-cor : waz innerlicher ziere werean der frouwen 2857. ez was insilier angesiht ziere und alie reine-keit 3289.

zierlich adj. : daz Saiomon der lieheso z. nie gesehen wart 2740. inzierlicher wanne erschinen 2837.

zirkel, des mänen, seine bahn 210.

zit f. tempus : alle zit jedesmal 1762.1835. 96 usw. bi ziden 4354. bidi sen ziden 7795.

zitlicb der Zeitlichkeit ungehörig : irzitlicben Wirtes dot 6367. zitlicbedinc 6683; zeitgemäß, angemessen:er sprach di cardenäle uniine zit-lichen rät 9789.

Citias Citeaux in Burgund, stamklosterder Cistertienser 9334.

zogen aufbrechen, fortgebn : si woldezogen barte frft 8303.