397

Ortrant Otranto 4615. 5577. 6037.ötmüde f. leicht lenkbares, willigesgemiit; christliche gelassenlieit unddie daraus entspringenden tugen-den, besonders deraut: in ötmüde1053. Jösus Crist, der ötmüdekunec ist 2484. ein stunde derötmüde 2999. sä di ir frouwen güdegesach unde ir ödmüde 7206. nie-man kan uz gelegen wol ir wan-delunge ötmüde 8795.ötmüde adj.: in ötmüder sehouwe

demütig anzusehen 3044. daz folgwas gerüweg unde ötmüde 3318.einvaldeg unde ötmüde 3983. öt-müde widewen gevvant 4514. armunde oucli ödmüde 6940. alle irwerc ötmüde gar 8669.ötmüde adv. 4053. 5987.ötmüdec adj. neben ötmüde: 6. (was)ir geleze 787. ö. cleit 2931. öt-müdec armen lüden 3006. einsmensehen ö. geist 3065.otmüdekeit übersetzt humilitas 1045.

devotio 1548. 707 usw.ötmüdeclich adj. 3286; -liehe adv.2447. 4092.

Otto latinisiert für Otte 314.ougen vor äugen bringen, zeigen1130. 1685. 9214. 710.ougenblic : zü diseme ougenblicke inhoc temporis momento 27 10.ouwe,' der megde, ein ausdruck wieNonnenwert, bezeiohnung des klo-sters zu Altenberg an der Lahn2208.

Ovene 339, Oven 391 Ofen, das un-garische Buda.

Pafheit priesterschaft 5724. 965. 9308.palas n. in der betouung palas 2439.620. 3164. 4784 usw.; palas 7457.Ein bürger in Eisenach hat einwides pälüs in sime hove stünde,da wären kammeren ane vil 4958.palenzgräve cotnes palatinus 4533.

palle st. m. =r pfeIle: als altarbe-deckung 6569 (: alle),par paar: hürlicher paffen manic parunde ander cristenlüte schar 9839.pariament der Sterne, wie es demastrologen erscheint 246.patriarclie, dervon Jerusalem 4632. 38.pauwelüne scliw. f. zeit 182.peffelich adj. einem pfaffen angemessen3983.

pellel von samit unterschieden 525.penninc : plur. penninge 3019. 42. 58,pennege 8587.

persöne: ir gut unde ir persöne 6439.mit selbes ir persöne 6834. eindeil (eine anzahl) persöne 7649, per-sonell 9132. nü frägeten di persönedi frouwen 9168.

Perüse Perugia 9917. 44.

Pliarila Vargula, ahd. Vargilaha, boiLangensalza 353. 1267. 3365.

6101. 4.

pbat m. 5703. Vgl. z. Erlös. 5537.pifen st. die pfeife blasen 171.pilgerinen f. pilgerin 1170.pine f. strafe: sä wart gesetzet üfein e, alsolich pine dannoeh mö 7640;pein: in jämer (betrübnisse) unde inpine 946. 1909, pinen 1169. deilhaftder pine unde ouoh der smächeit959. der pinen bitterliche nöt 975.liden pine gnüc 1981. ledec derpine an dem döde lit 9284.placke ilicklappen 7023.placken flicken 7011.pläge st. f. misgeschick 10520.planete 214.

plangen plagen, chikanieren 4887.planzen plantare 1088 ; Schößlingetreiben; di alsö wunneclich üf getwide planzende umme sich eimeedelen oleiboume glich 10407.plecliche gewohnheitsmäßig 8123.plege f. sittc, gewohnheit: soliclie plegehän, daz 1831. in dugentlicher

-KV»

k '<